oppressant

Thân thiện

L'atmosphère dans la pièce est oppressante.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ngột ngạt, nghẹt thở: Dùng để miêu tả một thứ gì đó gây cảm giác khó thở, tù túng, như không khí nặng nề hoặc sức nóng dày đặc.
   • (Nghĩa bóng) Đè nặng, nặng trĩu, áp lực: Dùng để miêu tả một cảm xúc, tâm trạng hoặc hoàn cảnh tạo ra gánh nặng tinh thần, cảm giác lo âu hoặc bị đè nén.

Ví dụ sử dụng

• (Thời tiết hôm nay oi bức và ngột ngạt.)
• (Một sự im lặng nặng nề bao trùm căn phòng.)
• (Anh ấy cảm thấy một nỗi lo âu đè nặng trước kỳ thi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Une chaleur oppressante": Cơn nóng ngột ngạt.
  • La ville subissait une chaleur oppressante en plein été. (Thành phố hứng chịu cơn nóng ngột ngạt giữa mùa hè.)
• "Une réalité oppressante": Thực tại đầy áp lực/nặng nề.
  • La pauvreté est une réalité oppressante pour beaucoup. (Nghèo đói là một thực tại nặng trĩu đối với nhiều người.)

Biến thể và từ gần giống

• Oppresser (động từ): đàn áp, áp bức, đè nén.
  • Un régime qui oppresse son peuple. (Một chế độ đàn áp nhân dân của mình.)
• Oppression (danh từ): sự đàn áp, sự áp bức; cảm giác ngột ngạt.
  • Lutter contre l'oppression. (Đấu tranh chống lại sự áp bức.)
  • Une sensation d'oppression dans la poitrine. (Một cảm giác nghẹn thở trong lồng ngực.)
• Oppressif, oppressive (tính từ): (thuộc về) sự đàn áp, chuyên chế.
  • Un gouvernement oppressif. (Một chính phủ chuyên chế.)

Từ đồng nghĩa

• Étouffant: ngột ngạt, nghẹt thở (nghĩa đen và bóng).
• Pesant: nặng nề, nặng trĩu.
• Accablant: choáng ngợp, đè nặng.

Từ trái nghĩa

• Léger: nhẹ nhàng, thanh thoát.
• Aéré: thoáng đãng, thoáng khí.
• Apaisant: làm dịu, êm ái.

Học thuật

tính từ

1. ngột ngạt
   • Une atmosphère oppressante
     một bầu không khí ngột ngạt
2. (nghĩa bóng) đè nặng, nặng trĩu
   • Mélancolie oppressante
     mối u sầu đè năng