Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) hữu cơ: Theo cách thức liên quan đến hoặc thuộc về cơ thể sống, hoặc có sự liên kết chặt chẽ và tự nhiên giữa các bộ phận.
   • Về mặt tổ chức: Theo cách thức liên quan đến cấu trúc, sự sắp xếp hoặc sự phát triển có hệ thống và logic của một tổng thể.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Ces deux idées sont organiquement liées. (Hai ý tưởng này được liên kết một cách hữu cơ.)
  • L'entreprise s'est développée organiquement. (Công ty đã phát triển một cách hữu cơ / về mặt tổ chức.)
  • Ce problème fait partie organiquement du système. (Vấn đề này là một phần hữu cơ / thuộc về tổ chức của hệ thống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong sinh học: Mô tả các quá trình hoặc cấu trúc liên quan đến sinh vật sống.

  • Les cellules sont organiquement structurées. (Các tế bào được cấu trúc một cách hữu cơ.)

• Trong xã hội học hoặc quản lý: Chỉ sự phát triển hoặc tích hợp tự nhiên, từ bên trong, thay vì áp đặt từ bên ngoài.

  • Une culture d'entreprise qui évolue organiquement. (Một văn hóa doanh nghiệp phát triển một cách hữu cơ.)

Biến thể và từ gần giống

• Organique (tính từ): hữu cơ, thuộc về tổ chức.
  • Une croissance organique. (Sự tăng trưởng hữu cơ.)
• Organisation (danh từ): tổ chức, cơ cấu.
• Organiser (động từ): tổ chức, sắp xếp.

Từ đồng nghĩa

• Naturellement: một cách tự nhiên.
• Structurellement: về mặt cấu trúc.
• Intrinsèquement: một cách cố hữu, vốn có.

Từ trái nghĩa

• Mécaniquement: một cách máy móc.
• Artificiellement: một cách nhân tạo, giả tạo.
• Extrinsèquement: từ bên ngoài.

phó từ

1. (một cách) hữu cơ
2. về mặt tổ chức