ornemental

Thân thiện

Un jardin ornemental présente des fleurs et des arbustes soigneusement arrangés.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về trang trí, dùng để trang trí: Chỉ tính chất của một vật được tạo ra hoặc sử dụng chủ yếu với mục đích làm đẹp, tô điểm thay vì công dụng thực tế.
   • Có tính chất hoa mỹ: Chỉ phong cách, hình thức cầu kỳ, trau chuốt nhằm mục đích thẩm mỹ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Un bassin ornemental dans le jardin. (Một cái ao trang trí trong vườn.)
  • Ses phrases sont très ornementales. (Những câu văn của anh ấy rất hoa mỹ.)
  • La fonction de cet objet est purement ornementale. (Chức năng của vật này thuần túy là để trang trí.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Valeur ornementale": Giá trị trang trí.
  • Ce vase ancien a une grande valeur ornementale. (Chiếc bình cổ này có giá trị trang trí lớn.)
• Dans un contexte artistique (Trong bối cảnh nghệ thuật): Dùng để mô tả các yếu tố thẩm mỹ phụ trợ, không thuộc về cấu trúc chính.
  • Les motifs ornementaux sur la façade. (Các họa tiết trang trí trên mặt tiền.)

Biến thể và từ gần giống

• Ornement (danh từ): Đồ trang trí, vật trang hoàng.
  • Les ornements d'un autel. (Các đồ trang trí của một bàn thờ.)
• Orner (động từ): Trang trí, tô điểm.
  • Orner une pièce avec des fleurs. (Trang trí một căn phòng bằng hoa.)

Từ đồng nghĩa

• Décoratif: Có tính trang trí.
• Embellissant: Làm đẹp, tô điểm.

Từ trái nghĩa

• Fonctionnel: Có chức năng, thiết thực.
• Utile: Hữu ích.
• Sobre: Giản dị, mộc mạc.

Học thuật

tính từ

1. hoa mỹ
   • Style ornemental
     lời văn hoa mỹ
2. (để) trang trí