orphelinat

Thân thiện

Un enfant joue au ballon dans la cour de l'orphelinat.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Nhà trẻ mồ côi, cô nhi viện: Một cơ sở, một tổ chức có chức năng chăm sóc, nuôi dưỡng và giáo dục trẻ em mồ côi (những đứa trẻ không còn cha mẹ hoặc bị cha mẹ bỏ rơi).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Après la guerre, de nombreux enfants ont été placés dans un orphelinat. (Sau chiến tranh, nhiều trẻ em đã được đưa vào một nhà trẻ mồ côi.)
  • Elle fait du bénévolat à l'orphelinat le week-end. (Cô ấy làm tình nguyện ở cô nhi viện vào cuối tuần.)
  • Cet orphelinat est financé par des dons privés. (Nhà trẻ mồ côi này được tài trợ bởi các khoản đóng góp tư nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être élevé à l'orphelinat": được nuôi dưỡng tại nhà trẻ mồ côi.
  • Il a été élevé à l'orphelinat depuis l'âge de cinq ans. (Anh ấy được nuôi dưỡng tại nhà trẻ mồ côi từ năm lên năm tuổi.)
• "quitter l'orphelinat": rời khỏi nhà trẻ mồ côi (thường khi đến tuổi trưởng thành).
  • Elle a dû quitter l'orphelinat à ses dix-huit ans. (Cô ấy đã phải rời khỏi cô nhi viện khi mười tám tuổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Orphelin (danh từ giống đực) / Orpheline (danh từ giống cái): trẻ mồ côi.
  • Une petite orpheline de six ans. (Một bé gái mồ côi sáu tuổi.)
• Orphelinage (danh từ giống đực): tình trạng mồ côi, cảnh mồ côi (ít dùng hơn "orphelinat" để chỉ cơ sở).
  • L'orphelinage est une situation difficile pour un enfant. (Cảnh mồ côi là một hoàn cảnh khó khăn đối với một đứa trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Maison d'enfants: nhà trẻ, cơ sở nuôi dưỡng trẻ em (có thể bao gồm cả trẻ mồ côi và trẻ có hoàn cảnh đặc biệt khác).
• Hospice (cũ): viện tế bần, trại tế bần (từ cũ, có thể dùng để chỉ nơi nuôi người già và trẻ mồ côi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là một danh từ.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "orphelinat".)

Học thuật

danh từ giống đực

1. nhà trẻ mồ côi, cô nhi viện