oscillant

Thân thiện

L'anémone a des anthères oscillantes au bout de ses étamines.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lắc lư, dao động: Dùng để mô tả một vật thể hoặc một đại lượng đang chuyển động qua lại một cách đều đặn xung quanh một vị trí trung tâm hoặc cân bằng.
   • Không ổn định, thay đổi: (Nghĩa bóng) Dùng để mô tả một trạng thái, ý kiến hoặc tình cảm không cố định, dễ thay đổi giữa các lựa chọn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le pendule est oscillant. (Con lắc đang dao động.)
  • Une lumière oscillante clignotait au loin. (Một ánh sáng lắc lư nhấp nháy ở phía xa.)
  • Son humeur était oscillante entre la joie et la tristesse. (Tâm trạng của anh ấy dao động giữa niềm vui và nỗi buồn.)
  • Une opinion oscillante est difficile à suivre. (Một ý kiến không ổn định thì khó mà theo được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong khoa học và kỹ thuật: Thường dùng để mô tả các hệ thống vật lý như dòng điện xoay chiều (), chuyển động của con lắc, hoặc sóng.
  • Un signal électrique oscillant. (Một tín hiệu điện dao động.)
• Trong thực vật học (như trong ngữ cảnh tham khảo): Dùng để mô tả các bộ phận của cây có thể chuyển động, như "bao phấn lắc lư" ().

Biến thể và từ gần giống

• Osciller (động từ): dao động, lắc lư.
  • L'aiguille oscille autour du zéro. (Kim dao động xung quanh số không.)
• Oscillation (danh từ): sự dao động, sự lắc lư.
  • Les oscillations du pont étaient inquiétantes. (Những dao động của cây cầu thật đáng lo ngại.)
• Oscillatoire (tính từ): (thuộc về) dao động, có tính chất dao động.
  • Un mouvement oscillatoire. (Một chuyển động dao động.)

Từ đồng nghĩa

• Balancé: đu đưa, lúc lắc.
• Vacillant: chập chờn, không vững (thường cho ánh sáng hoặc ý chí).
• Indécis: do dự, không quyết định (cho ý kiến, thái độ).

Từ trái nghĩa

• Stable: ổn định, bền vững.
• Fixe: cố định, đứng yên.
• Constant: không thay đổi, kiên định.

Học thuật

tính từ

1. lắc lư, dao động
   • Anthère oscillante
     (thực vật học) bao phấn lắc lư