assaillant

Thân thiện

L'armée repousse les assaillants.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Kẻ tấn công, người xung kích: Chỉ một người hoặc một nhóm người đang thực hiện hành động tấn công, xông vào một mục tiêu nào đó, thường là bằng vũ lực.
   • Kẻ xâm nhập: Trong một số ngữ cảnh, có thể chỉ kẻ xâm nhập bất hợp pháp với ý đồ xấu.

2. Tính từ:

   • Xung kích, tấn công: Dùng để mô tả một lực lượng, đội quân hoặc nhóm người đang trong tư thế hoặc đang thực hiện hành vi tấn công.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La police a arrêté l'assaillant. (Cảnh sát đã bắt giữ kẻ tấn công.)
  • Les assaillants ont pris la fuite. (Những kẻ tấn công đã bỏ chạy.)
• Tính từ:
  • L'équipe assaillante a marqué un but. (Đội xung kích đã ghi một bàn thắng.)
  • Une foule assaillante a envahi la place. (Một đám đông tấn công đã tràn vào quảng trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương hoặc báo chí, "assaillant" có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ những cảm xúc hoặc ý nghĩ dồn dập, xâm chiếm tâm trí.
  • Il était assailli par le doute. (Anh ta bị nghi ngờ dày vò.)

Biến thể và từ gần giống

• Assaillir (động từ): tấn công, xông vào.
  • Les ennemis vont assaillir la forteresse. (Kẻ thù sẽ tấn công pháo đài.)
• Assaut (danh từ giống đực): cuộc tấn công, đợt xung kích.
  • Ils ont donné l'assaut à l'aube. (Họ đã mở đợt tấn công vào lúc bình minh.)

Từ đồng nghĩa

• Agresseur (danh từ): kẻ tấn công, kẻ gây hấn.
• Attaquant (danh từ/tính từ): người tấn công, có tính tấn công.
• Envahisseur (danh từ): kẻ xâm lược.

Từ trái nghĩa

• Défenseur (danh từ): người bảo vệ, hậu vệ.
• Victime (danh từ): nạn nhân.

Học thuật

tính từ

1. xung kích, tấn công
   • L'armée assaillante
     đạo quân xung kích

danh từ giống đực

1. người xung kích, người tấn công
   • Repousser les assaillants
     đẩy lùi những kẻ tấn công