ouaouaron

Thân thiện

Un ouaouaron vert se repose sur une feuille de nénuphar dans un étang.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ếch bò: Một loài ếch lớn, thường sống ở Bắc Mỹ, có tiếng kêu đặc trưng. Tên khoa học thường là Lithobates catesbeianus hoặc Rana catesbeiana.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le chant du ouaouaron résonne dans l'étang. (Tiếng kêu của con ếch bò vang vọng trong ao.)
  • Nous avons observé un gros ouaouaron près de la rive. (Chúng tôi đã quan sát thấy một con ếch bò lớn gần bờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cri de ouaouaron": tiếng kêu của ếch bò.
  • La nuit, on entend le cri grave du ouaouaron. (Ban đêm, người ta nghe thấy tiếng kêu trầm của ếch bò.)

Biến thể và từ gần giàng

• Ouaouaronne (n. f): Cách gọi thông tục hoặc theo phương ngữ cho con ếch bò cái. (Lưu ý: Từ này ít phổ biến hơn "ouaouaron").
• Grenouille-taureau (n. f): Tên gọi khác cùng chỉ loài ếch bò, dịch sát nghĩa là "ếch bò đực".
  • La grenouille-taureau est une espèce invasive dans certaines régions. (Ếch bò là một loài xâm lấn ở một số vùng.)

Từ đồng nghĩa

• Grenouille mugissante: ếch (có tiếng) rống (dịch nghĩa từ tên gọi tiếng Anh "bullfrog").
• Grenouille bœuf: ếch bò (cách dịch trực tiếp khác).

Thông tin thêm

• Từ "ouaouaron" có nguồn gốc từ tiếng của các dân tộc Bản địa châu Mỹ (Algonquian) và được du nhập vào tiếng Pháp.
• Đây là một từ đặc trưng cho tiếng Pháp Canada, thường được sử dụng ở Québec. Trong tiếng Pháp ở châu Âu, người ta thường dùng "grenouille-taureau" hơn.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) ếch bò