Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Trạm tiền tiêu: Một vị trí, điểm hoặc trạm được thiết lập ở khu vực xa xôi, biên giới hoặc tiền tuyến, thường với mục đích quan sát, cảnh giới hoặc kiểm soát.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The soldiers established an outstation to monitor enemy movements. (Những người lính đã thiết lập một trạm tiền tiêu để theo dõi hoạt động của địch.)
  • The research team lived in a remote outstation for months. (Nhóm nghiên cứu đã sống trong một trạm tiền tiêu xa xôi suốt nhiều tháng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to man an outstation": trấn giữ một trạm tiền tiêu.

  • A small unit was assigned to man the outstation. (Một đơn vị nhỏ được phân công trấn giữ trạm tiền tiêu.)

• "to report from an outstation": báo cáo từ một trạm tiền tiêu.

  • The commander received daily updates reported from the outstation. (Chỉ huy nhận được các báo cáo cập nhật hàng ngày từ trạm tiền tiêu.)

Biến thể và từ gần giống

• Outpost (n): đồn tiền tiêu, trạm tiền tiêu (nghĩa rất gần, thường dùng thay thế được).
  • The mountain outpost was difficult to supply. (Đồn tiền tiêu trên núi rất khó tiếp tế.)

Từ đồng nghĩa

• Outpost: đồn tiền tiêu, tiền đồn.
• Forward post: vị trí tiền phương.
• Lookout post: trạm quan sát, vọng gác.

Lưu ý

• Từ "outstation" này khác biệt với cụm từ "out station" (viết rời), thường không có nghĩa cố định trong tiếng Anh. Nghĩa được giải thích ở đây là cho từ ghép "outstation" (viết liền hoặc có gạch nối: ).

danh từ

1. trạm tiền tiêu