outrageant

Thân thiện

Ces paroles sont outrageantes et blessantes.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lăng nhục, xúc phạm: Miêu tả hành vi, lời nói hoặc thái độ gây tổn thương nghiêm trọng đến danh dự, nhân phẩm của một người hoặc một nhóm người.
   • Quá quắt, quá đáng: Miêu tả điều gì đó vượt xa mức độ bình thường, chấp nhận được, đến mức gây sốc hoặc khó chấp nhận.

Ví dụ sử dụng

• (Những lời nói của anh ta thực sự lăng nhục đối với nhân viên.)
• (Thật quá đáng khi phải trả một cái giá như vậy cho một dịch vụ tồi đến thế.)
• (Một yêu cầu quá quắt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'une manière outrageante": một cách lăng nhục/quá đáng.
  • Il a agi d'une manière outrageante. (Anh ta đã hành xử một cách lăng nhục.)
• "se montrer outrageant": tỏ ra lăng nhục/quá đáng.
  • Le client s'est montré outrageant avec la serveuse. (Vị khách đã tỏ ra lăng nhục với cô phục vụ.)

Biến thể và từ gần giống

• Outrage (danh từ): sự lăng nhục, sự xúc phạm; hành động quá quắt.
  • C'est un outrage à la pudeur. (Đó là một sự xúc phạm đến thuần phong mỹ tục.)
• Outrager (động từ): lăng nhục, xúc phạm.
  • Il a outragé un agent de police. (Hắn đã lăng nhục một cảnh sát.)

Từ đồng nghĩa

• Insultant: xúc phạm, lăng mạ.
• Scandaleux: gây scandal, tai tiếng.
• Excessif: quá mức, thái quá.
• Inadmissible: không thể chấp nhận được.

Từ trái nghĩa

• Respectueux: tôn trọng.
• Modéré: ôn hòa, điều độ.
• Acceptable: có thể chấp nhận được.
• Convenable: thích đáng, phải phép.

Học thuật

tính từ

1. lăng nhục
   • Paroles outrageantes
     những lời lăng nhục