pâmoison

Thân thiện

Elle tomba en pâmoison en entendant la nouvelle.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự ngây ngất, sự xỉu: Trạng thái mất ý thức tạm thời hoặc cảm giác choáng ngợp, ngất ngây vì một cảm xúc mãnh liệt nào đó (như vui sướng, sợ hãi). Từ này hiện nay được coi là từ cũ, ít dùng trong ngôn ngữ hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle tomba en pâmoison en apprenant la nouvelle. (Cô ấy ngất đi khi nghe tin.)
  • La beauté du spectacle les plongea dans une pâmoison collective. (Vẻ đẹp của buổi biểu diễn đã đẩy họ vào một cơn ngây ngất tập thể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber en pâmoison": Cụm động từ cố định, có nghĩa là "ngất đi", "xỉu đi".
  • À la vue du sang, il est tombé en pâmoison. (Trông thấy máu, anh ta đã ngất đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Se pâmer (động từ phản thân, từ cũ): ngất đi, ngây ngất.
  • Elle se pâma d'admiration. (Cô ta ngây ngất vì thán phục.)

Từ đồng nghĩa

• Évanouissement (n.m): sự ngất xỉu.
• Syncope (n.f): (y học) cơn ngất, trạng thái mất ý thức thoáng qua.
• Extase (n.f): trạng thái ngây ngất, say mê (thiên về cảm xúc tích cực hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc biệt nào khác ngoài cụm cố định đã nêu ở trên.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ này.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) sự ngây ngất, sự xỉu
   • Tomber en pâmoison
     ngất đi