Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Giải phẫu học) Màng ngoài tim: Một túi màng kép bao bọc và bảo vệ tim, đồng thời ngăn cách tim với các cơ quan lân cận trong lồng ngực.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le chirurgien a dû inciser le péricarde pour atteindre le cœur. (Bác sĩ phẫu thuật đã phải rạch màng ngoài tim để tiếp cận trái tim.)
  • Une inflammation du péricarde est appelée péricardite. (Viêm màng ngoài tim được gọi là viêm màng ngoại tâm mạc.)
  • Le péricarde est une membrane séreuse. (Màng ngoài tim là một màng thanh mạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Péricarde fibreux": Lớp màng ngoài tim xơ, cứng, ở phía ngoài.

  • Le péricarde fibreux est la couche la plus externe. (Màng ngoài tim xơ là lớp ngoài cùng.)

• "Péricarde séreux": Lớp màng ngoài tim thanh mạc, mỏng, ở phía trong, tiết dịch bôi trơn.

  • Le péricarde séreux permet les mouvements du cœur sans frottement. (Màng ngoài tim thanh mạc cho phép tim chuyển động mà không bị ma sát.)

• "Épanchement péricardique": Tràn dịch màng ngoài tim, một tình trạng bệnh lý.

  • L'épanchement péricardique peut comprimer le cœur. (Tràn dịch màng ngoài tim có thể chèn ép tim.)

Biến thể và từ liên quan

• Péricardite (n.f): Bệnh viêm màng ngoài tim.

  • La péricardite provoque souvent une douleur thoracique aiguë. (Viêm màng ngoài tim thường gây ra cơn đau ngực dữ dội.)

• Péricardique (adj): Thuộc về màng ngoài tim.

  • La cavité péricardique contient du liquide. (Khoang màng ngoài tim chứa dịch.)

Từ đồng nghĩa

• Sac péricardique: Túi màng ngoài tim (cách gọi mô tả khác).
• Enveloppe du cœur: Màng bọc tim (cách nói thông thường, ít chuyên môn hơn).

Các cụm từ liên quan

• Ponction du péricarde: Thủ thuật chọc hút màng ngoài tim để lấy dịch.

  • La ponction du péricarde est un geste thérapeutique. (Chọc hút màng ngoài tim là một thủ thuật điều trị.)

• Tamponnade péricardique: Chèn ép tim cấp tính do tràn dịch màng ngoài tim.

  • La tamponnade péricardique est une urgence médicale. (Chèn ép tim do tràn dịch màng ngoài tim là một cấp cứu y tế.)

danh từ giống đực

1. (giải phẫu) màng ngoài tim