pacifiquement

Thân thiện

Les deux pays règlent leur différend pacifiquement.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) hòa bình: "pacifiquement" mô tả một hành động được thực hiện mà không có bạo lực, xung đột hoặc chiến tranh, thông qua đối thoại và thương lượng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Les deux pays ont résolu leur différend pacifiquement. (Hai quốc gia đã giải quyết bất đồng một cách hòa bình.)
  • La foule s'est dispersée pacifiquement après la manifestation. (Đám đông đã giải tán một cách hòa bình sau cuộc biểu tình.)
  • Ils vivent pacifiquement dans le même quartier depuis des années. (Họ sống hòa bình trong cùng một khu phố trong nhiều năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Accéder pacifiquement au pouvoir": lên nắm quyền một cách hòa bình (thông qua bầu cử, không phải đảo chính).
  • Le nouveau président a accédé pacifiquement au pouvoir. (Tân tổng thống đã lên nắm quyền một cách hòa bình.)
• "Négocier pacifiquement": đàm phán hòa bình.
  • Les deux parties sont déterminées à régler ce conflit en négociant pacifiquement. (Hai bên quyết tâm giải quyết xung đột này bằng cách đàm phán hòa bình.)

Biến thể và từ gần giống

• Pacifique (tính từ): yêu chuộng hòa bình, ôn hòa.
  • C'est une nation pacifique. (Đó là một quốc gia yêu chuộng hòa bình.)
• Pacifisme (danh từ): chủ nghĩa hòa bình.
  • Il est un adepte du pacifisme. (Anh ấy là người theo chủ nghĩa hòa bình.)
• Pacifiste (danh từ/tính từ): người theo chủ nghĩa hòa bình; có tính chất hòa bình.
  • Une manifestation pacifiste. (Một cuộc biểu tình có tính chất hòa bình.)

Từ đồng nghĩa

• Sans violence: không bạo lực.
• En paix: trong hòa bình.
• Calmement: một cách bình tĩnh, ôn hòa (nhấn mạnh đến thái độ).

Từ trái nghĩa

• Violemment: một cách bạo lực.
• Guerrièrement: một cách hiếu chiến (ít dùng).
• Agressivement: một cách hung hăng, xâm lược.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) hòa bình
   • Vivre pacifiquement
     sống hòa bình
   • Pays qui accède pacifiquement à l'indépendance
     nước giành được độc lập một cách hòa bình