Định nghĩa

Danh từ: Hộp mái chèo – một vỏ bọc bằng gỗ bao phủ phần trên của bánh xe mái chèo (paddlewheel) trên tàu thủy.

Ví dụ sử dụng

• (Hộp mái chèo bảo vệ phần trên của bánh xe mái chèo khỏi bị hư hại.)
• (Công nhân sơn hộp mái chèo để ngăn nó bị mục nát trong nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "inside the paddle box": bên trong hộp mái chèo.
  • The machinery inside the paddle box was carefully maintained. (Máy móc bên trong hộp mái chèo được bảo dưỡng cẩn thận.)
• "to remove the paddle box": tháo bỏ hộp mái chèo.
  • The shipyard had to remove the paddle box for repairs. (Xưởng đóng tàu phải tháo bỏ hộp mái chèo để sửa chữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Paddlewheel (danh từ): bánh xe mái chèo – cấu trúc quay có các mái chèo dùng để đẩy tàu.
  • The paddlewheel was a common feature on steamships. (Bánh xe mái chèo là một đặc điểm phổ biến trên tàu hơi nước.)
• Box (danh từ): hộp, thùng – vật chứa có hình khối.

Từ đồng nghĩa

• Housing (danh từ): vỏ bọc, vỏ che – thường dùng để chỉ bộ phận bảo vệ máy móc.
• Casing (danh từ): lớp vỏ bọc ngoài.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Box in: bao bọc, giới hạn (không liên quan trực tiếp đến "paddle box" nhưng dùng chung từ "box").
  • The paddle box boxes in the upper part of the wheel. (Hộp mái chèo bao bọc phần trên của bánh xe.)

Thành ngữ liên quan

• Out of the box: sáng tạo, không theo khuôn mẫu (không liên quan trực tiếp, nhưng là thành ngữ phổ biến với từ "box").
  • The design of the paddle box was out of the box for its time. (Thiết kế của hộp mái chèo rất sáng tạo so với thời đó.)