pagaille

Thân thiện

La chambre de l'enfant est en pagaille.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự lộn xộn, sự hỗn độn: Trạng thái thiếu trật tự, ngăn nắp, mọi thứ bị xáo trộn với nhau.
   • Vô số, rất nhiều: Một số lượng lớn, nhiều đến mức không thể đếm được hoặc gây ra cảm giác hỗn độn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Après la fête, la maison était en pagaille. (Sau bữa tiệc, ngôi nhà ở trong tình trạng lộn xộn.)
  • Il a laissé ses dossiers en pagaille sur le bureau. (Anh ấy để các hồ sơ lộn xộn trên bàn làm việc.)
  • Elle a des idées en pagaille pour le projet. (Cô ấy có vô số ý tưởng cho dự án.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "en pagaille": (cụm trạng từ) một cách lộn xộn, hỗn độn; hoặc với số lượng rất lớn.

  • Les livres étaient empilés en pagaille dans le coin. (Những cuốn sách được chất lộn xộn trong góc.)
  • Nous avons reçu des cadeaux en pagaille. (Chúng tôi đã nhận được vô số món quà.)

• "mettre en pagaille": làm cho lộn xộn, đảo lộn mọi thứ.

  • Les enfants ont mis toute la chambre en pagaille. (Lũ trẻ đã làm lộn xộn cả căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Pagayer (động từ): Chèo thuyền. (Lưu ý: Đây là một từ đồng âm nhưng khác nghĩa hoàn toàn, không phải là biến thể của "pagaille").
• Désordre (danh từ giống đực): Sự lộn xộn, sự hỗn độn (từ đồng nghĩa trang trọng hơn).
• Bazar (danh từ giống đực, thân mật): Sự lộn xộn, mớ hỗn độn (từ đồng nghĩa thân mật).

Từ đồng nghĩa

• Désordre: sự lộn xộn, sự hỗn độn.
• Bazar: mớ hỗn độn, tình trạng bừa bộn (thân mật).
• Fouillis: mớ hỗn độn, mớ lộn xộn.
• Chambardement: sự đảo lộn hoàn toàn.

Thành ngữ liên quan

• C'est la pagaille!: Thật là hỗn loạn/lộn xộn! (Câu cảm thán diễn tả một tình huống rất mất trật tự).

  • Avec toutes ces pannes, c'est la pagaille dans les transports ! (Với tất cả những sự cố hỏng hóc này, giao thông thật hỗn loạn!)

• Avoir [quelque chose] en pagaille: Có rất nhiều, có vô số [cái gì đó].

  • Il a des talents en pagaille. (Anh ta có vô số tài năng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thân mật) sự lộn xộn, sự hỗn độn
   • en pagaille
     lộn xộn, hỗn độn
   • Mettre tout en pagaille
     để lộn xộn mọi thứ
   • Avoir de l'argent en pagaille
     có vô số tiền