palestinien

Học thuật

Thân thiện

Un Palestinien vend des olives au marché.

Định nghĩa

Tính từ:
- (Thuộc) Pa-le-xtin: Dùng để mô tả những gì có nguồn gốc, liên quan đến hoặc đặc trưng cho vùng đất, văn hóa hoặc con người Pa-le-xtin.
- Ví dụ: la cuisine palestinienne (ẩm thực Pa-le-xtin), un village palestinien (một ngôi làng Pa-le-xtin).
Danh từ:
- Người Pa-le-xtin: Chỉ một công dân hoặc một người có nguồn gốc từ vùng đất Pa-le-xtin.
- Ví dụ: Les Palestiniens et les Israéliens (Người Pa-le-xtin và người I-xra-en).

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est un artiste palestinien très célèbre. (Đó là một nghệ sĩ Pa-le-xtin rất nổi tiếng.)
- Elle étudie l'histoire palestinienne. (Cô ấy nghiên cứu lịch sử Pa-le-xtin.)
Danh từ:
- Ce palestinien habite à Ramallah. (Người Pa-le-xtin này sống ở Ra-mal-lah.)
- Beaucoup de palestiniens sont des réfugiés. (Nhiều người Pa-le-xtin là dân tị nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Autorité palestinienne": Chính quyền Pa-le-xtin, là cơ quan quản lý hành chính bán tự trị tại một số khu vực của Pa-le-xtin.
- L'Autorité palestinienne a son siège à Ramallah. (Chính quyền Pa-le-xtin có trụ sở tại Ra-mal-lah.)
"Territoires palestiniens": Các vùng lãnh thổ Pa-le-xtin, thường dùng để chỉ Bờ Tây và Dải Gaza.
- La situation dans les territoires palestiniens est complexe. (Tình hình tại các vùng lãnh thổ Pa-le-xtin rất phức tạp.)

Biến thể và từ gần giống

Palestine (danh từ riêng): Pa-le-xtin, tên của vùng đất lịch sử và địa lý.
- Il rêve de visiter la Palestine. (Anh ấy mơ ước được đến thăm Pa-le-xtin.)
Palestinienne (tính từ/danh từ giống cái): Dạng giống cái của "palestinien".
- une chanteuse palestinienne (một nữ ca sĩ người Pa-le-xtin)
- Elle est palestinienne. (Cô ấy là người Pa-le-xtin.)

Từ đồng nghĩa

Không có từ đồng nghĩa trực tiếp và chính xác. Có thể dùng cụm từ mô tả như (có nguồn gốc từ Pa-le-xtin) hoặc (của Pa-le-xtin) trong một số ngữ cảnh, nhưng "palestinien" là thuật ngữ chính xác và phổ biến nhất.

Lưu ý sử dụng

Từ này viết hoa chữ cái đầu (Palestinien) khi nó đứng ở đầu câu hoặc trong các tên riêng, tổ chức. Trong văn bản thông thường, nó thường được viết thường.
"Palestinien" có thể được dùng như một tính từ (không thay đổi theo giống đực/cái khi đứng trước danh từ, nhưng thay đổi khi đóng vai trò vị ngữ) hoặc một danh từ (thay đổi theo giống và số).
- un drapeau palestinien (một lá cờ Pa-le-xtin - tính từ, giống đực)
- une cause palestinienne (một sự nghiệp Pa-le-xtin - tính từ, giống cái)
- un palestinien (một người Pa-le-xtin - danh từ giống đực)
- une palestinienne (một người Pa-le-xtin - danh từ giống cái)

Un Palestinien vend des olives au marché.

tính từ

danh từ