palinodie

Thân thiện

Le poète écrit une palinodie pour corriger son poème précédent.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự rút lời, sự cải chính, sự đổi ý kiến: Hành động công khai rút lại hoặc sửa đổi một ý kiến, quan điểm hoặc tuyên bố mà mình đã đưa ra trước đó.
   • (Sử học) Thơ cải chính: Một bài thơ được viết ra để công khai rút lại hoặc sửa chữa một ý tưởng, quan điểm đã được trình bày trong một bài thơ trước đó của cùng tác giả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sa palinodie publique a surpris tout le monde. (Sự cải chính công khai của anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên.)
  • Le poète a écrit une palinodie pour se rétracter. (Nhà thơ đã viết một bài thơ cải chính để rút lời.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire une palinodie": Thực hiện một sự cải chính, rút lại lời đã nói.
  • Sous la pression, il a dû faire une palinodie. (Dưới áp lực, anh ta đã phải cải chính.)
• "Être une palinodie": Là một sự đảo ngược hoàn toàn, một sự thay đổi ý kiến 180 độ.
  • Sa nouvelle position est une véritable palinodie par rapport à ses déclarations précédentes. (Lập trường mới của ông ta là một sự đổi ý kiến hoàn toàn so với những tuyên bố trước đây.)

Biến thể và từ gần giống

• Palinodique (tính từ): thuộc về sự cải chính, có tính chất rút lời.
  • Un discours palinodique. (Một bài diễn văn có tính chất cải chính.)

Từ đồng nghĩa

• Rétractation: sự rút lui, sự rút lại.
• Désaveu: sự chối bỏ, sự không thừa nhận.
• Revenez-y (thông tục): sự thay đổi ý kiến.

Từ trái nghĩa

• Affirmation: sự khẳng định.
• Maintien: sự duy trì, sự giữ nguyên.
• Persistence: sự kiên trì, sự bền bỉ (trong quan điểm).

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự rút lời, sự cải chính, sự đổi ý kiến
2. (sử học) thơ cải chính (cải chính một ý đã phát biểu trong một bài thơ trước)