palma-christi

Thân thiện

Le jardinier plante un jeune palma-christi dans son jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây thầu dầu: Một loại cây nhiệt đới (tên khoa học: Ricinus communis), được trồng để lấy hạt, từ đó ép ra dầu thầu dầu. Từ này là một từ cũ, ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực: (Dầu cây thầu dầu đã được sử dụng trong y học cổ truyền.) (Người ta từng trồng cây thầu dầu để lấy hạt có dầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Thuật ngữ này chủ yếu xuất hiện trong các văn bản lịch sử, y học cổ điển hoặc văn học cũ. Trong ngôn ngữ hiện đại, tên thông dụng "ricin" hoặc tên đầy đủ "ricin commun" được ưa dùng hơn.

Biến thể và từ gần giống

• Ricin (danh từ giống đực): Tên gọi phổ biến hiện nay cho cùng một loại cây.
• Ricin commun (danh từ giống đực): Tên gọi đầy đủ, chính xác theo thực vật học.
• Huile de ricin (cụm danh từ): Dầu thầu dầu, sản phẩm chính từ hạt của cây.

Từ đồng nghĩa

• Ricin: cây thầu dầu (tên gọi hiện đại, phổ biến).
• Ricinus communis: tên khoa học của cây thầu dầu.

Lưu ý

• Từ palma-christi có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nghĩa là "bàn tay của Chúa Kitô", có lẽ do hình dạng của lá cây.
• Đây là một từ cổ. Khi dịch hoặc giải thích các văn bản đương đại, nên ưu tiên sử dụng từ ricin.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (từ cũ, nghĩa cũ, cách dùng cũ) cây thầu dầu