panfish

A child proudly holds up a panfish caught from the lake.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cá nhỏ dùng để chiên/rán: "panfish" chỉ những loài cá có kích thước nhỏ, thường được đánh bắt bằng cần câu và dùng để chiên trong chảo (pan) vì chúng vừa vặn với kích thước chảo.
- Cá câu giải trí: Thuật ngữ này cũng dùng để chỉ các loài cá nhỏ được câu để làm thực phẩm tươi sống, thường không bán trên thị trường mà do người câu tự dùng.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy câu được vài con cá nhỏ để làm bữa tối.)
• (Cá nhỏ rán được ưa chuộng bởi những người câu cá vì chúng dễ câu và ngon.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go panfishing": đi câu cá nhỏ (thường là giải trí).
  • We went panfishing at the lake last weekend. (Chúng tôi đã đi câu cá nhỏ ở hồ vào cuối tuần trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Panfish (danh từ, không đếm được): dùng để chỉ chung các loài cá nhỏ.
• Panfishing (danh từ): hoạt động câu cá nhỏ.
  • Panfishing is a relaxing hobby. (Câu cá nhỏ là một thú vui thư giãn.)

Từ đồng nghĩa

• Small fry: cá nhỏ, thường dùng trong ngữ cảnh câu cá.
  • The lake is full of small fry. (Hồ đầy cá nhỏ.)
• Baitfish: cá mồi, nhưng thường nhỏ hơn và dùng để làm mồi câu.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ trực tiếp với "panfish", nhưng có thể dùng:
  • Catch panfish: câu cá nhỏ.
    • He caught several panfish with a simple hook. (Anh ấy câu được vài con cá nhỏ bằng một cái móc đơn giản.)

Thành ngữ liên quan

• "A panfish dinner": bữa tối với cá nhỏ rán.
  • We had a panfish dinner by the campfire. (Chúng tôi đã có bữa tối cá nhỏ rán bên lửa trại.)