Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Theo đường parabôn, theo quỹ đạo parabôn: Một cách diễn tả sự chuyển động hoặc hình dạng tuân theo đường cong của một parabôn.
   • Một cách ẩn dụ, bóng bẩy: Một cách nói gián tiếp, thông qua một câu chuyện ngụ ngôn hoặc hình ảnh so sánh để truyền đạt một ý tưởng sâu xa hơn.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (Nghĩa hình học):

  • La fusée s'est élevée paraboliquement avant de retomber. (Tên lửa bay lên theo quỹ đạo parabôn trước khi rơi xuống.)
  • Le miroir concentre les rayons du soleil car il est taillé paraboliquement. (Chiếc gương tập trung tia nắng mặt trời vì nó được mài theo đường parabôn.)

• Phó từ (Nghĩa ẩn dụ):

  • Il a répondu paraboliquement, sans jamais aborder le sujet directement. (Anh ấy đã trả lời một cách bóng bẩy, không bao giờ đề cập trực tiếp đến chủ đề.)
  • Le philosophe s'exprime souvent paraboliquement pour faire réfléchir. (Nhà triết học thường diễn đạt một cách ẩn dụ để khiến người ta suy ngẫm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "parler paraboliquement": nói một cách bóng gió, nói bằng ngụ ngôn.
  • Dans ses enseignements, il préférait parler paraboliquement. (Trong những bài giảng của mình, ông ấy thích nói bằng ngụ ngôn hơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Parabole (danh từ giống cái):
  • Đường parabôn (hình học).
  • Câu chuyện ngụ ngôn, dụ ngôn (văn học, tôn giáo).
• Parabolique (tính từ):
  • (Thuộc về) parabôn, có hình parabôn.
  • Có tính chất ngụ ngôn, bóng bẩy.

Từ đồng nghĩa

• Allégoriquement: một cách bóng bẩy, theo lối ẩn dụ.
• Métaphoriquement: một cách ẩn dụ.
• Indirectement: một cách gián tiếp.

Từ trái nghĩa

• Directement: một cách trực tiếp.
• Littéralement: một cách theo nghĩa đen.
• Linéairement: một cách thẳng tuyến tính (về hình học).

phó từ

1. theo đường parabôn