Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Như thiên đường, tuyệt vời, hoàn hảo: Mô tả một thứ gì đó đẹp đẽ, yên bình và đáng mơ ước đến mức gợi liên tưởng đến thiên đường.
   • Đẹp một cách lý tưởng: Thường dùng để miêu tả cảnh quan, nơi chốn, hoặc trải nghiệm có vẻ đẹp hoàn hảo, vượt ngoài thực tế thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une plage paradisiaque. (Một bãi biển đẹp như thiên đường.)
  • Ils ont passé des vacances paradisiaques. (Họ đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời như ở thiên đường.)
  • Le jardin était d'une beauté paradisiaque. (Khu vườn có một vẻ đẹp tựa thiên đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un cadre paradisiaque": một khung cảnh thiên đường.

  • L'hôtel est situé dans un cadre paradisiaque. (Khách sạn nằm trong một khung cảnh thiên đường.)

• "Une atmosphère paradisiaque": một bầu không khí thiên đường.

  • Rien ne trouble l'atmosphère paradisiaque de cette île. (Không gì làm phiền bầu không khí thiên đường của hòn đảo này.)

Biến thể và từ gần giống

• Paradis (danh từ): thiên đường.

  • Le paradis sur terre. (Thiên đường trên mặt đất.)

• Paradisiaquement (trạng từ): một cách tuyệt vời, như ở thiên đường.

  • Ils vivaient paradisiaquement. (Họ sống một cách tuyệt vời như ở thiên đường.)

Từ đồng nghĩa

• Idyllique: yên bình và hoàn hảo một cách lý tưởng (như trong thơ ca).
• Céleste: thuộc về trời, thiên thể (mang tính trang trọng, tôn giáo hơn).
• Édenique: thuộc về vườn Địa Đàng (Éden).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng vì đây là một tính từ.)

Thành ngữ liên quan

• Bonheur paradisiaque: hạnh phúc thiên đường.
  • Ils goûtaient à un bonheur paradisiaque. (Họ đang nếm trải một hạnh phúc thiên đường.)

tính từ

1. xem paradis
   • Bonheur paradisiaque
     hạnh phúc thiên đường