paroxysmique

Thân thiện

L'épidémie de grippe a atteint son stade paroxysmique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về cơn kịch phát, có tính chất kịch phát: "paroxysmique" mô tả một trạng thái, một triệu chứng hoặc một giai đoạn đạt đến đỉnh điểm dữ dội nhất, thường trong một khoảng thời gian ngắn.
   • Cực điểm, cao trào: Dùng để chỉ sự đạt đến mức độ cao nhất, mãnh liệt nhất của một hiện tượng, cảm xúc hoặc tình trạng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La fièvre est paroxysmique. (Cơn sốt có tính chất kịch phát.)
  • Une douleur paroxysmique. (Cơn đau dữ dội, đạt đến đỉnh điểm.)
  • La crise est devenue paroxysmique. (Cuộc khủng hoảng đã trở nên cực kỳ dữ dội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong y học: Thường dùng để mô tả các triệu chứng xuất hiện đột ngột và dữ dội, sau đó giảm dần.
  • Une toux paroxysmique. (Cơn ho dữ dội từng cơn.)
• Trong văn chương hoặc phân tích xã hội: Dùng để mô tả sự leo thang đến cực điểm của một cảm xúc hoặc tình huống.
  • Une violence paroxysmique. (Bạo lực ở mức cao trào.)

Biến thể và từ liên quan

• Paroxysme (danh từ): Cơn kịch phát, điểm cực độ.
  • Le paroxysme de la douleur. (Đỉnh điểm của cơn đau.)
• Paroxysmal (tiếng Anh): Từ tương đương trong tiếng Anh.

Từ đồng nghĩa

• Aigu (cấp tính, dữ dội).
• Intense (mãnh liệt).
• Violent (dữ dội, mãnh liệt).
• Extrême (cực độ).

Từ trái nghĩa

• Chronique (mãn tính, kéo dài).
• Modéré (ôn hòa, vừa phải).
• Léger (nhẹ).

Học thuật

tính từ

1. xem paroxysme