particulièrement

Định nghĩa

Phó từ:
- Đặc biệt, một cách đặc biệt: Dùng để nhấn mạnh một khía cạnh, một phần tử hoặc một trường hợp cụ thể nào đó trong một nhóm hoặc một tình huống chung.
- Rất, hết sức: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một tính chất hoặc trạng thái.

Ví dụ sử dụng

Phó từ:
- Il fait particulièrement froid aujourd'hui. (Hôm nay trời lạnh một cách đặc biệt / rất lạnh.)
- Cette région est particulièrement belle au printemps. (Vùng này đẹp một cách đặc biệt vào mùa xuân.)
- Je me sens particulièrement bien ce matin. (Sáng nay tôi cảm thấy đặc biệt khỏe khoắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tout particulièrement": đặc biệt hơn cả, hết sức đặc biệt. Cụm này nhấn mạnh mức độ cao hơn nữa.
- Je vous remercie tout particulièrement pour votre aide. (Tôi đặc biệt cảm ơn bạn vì sự giúp đỡ.)
- C'est un point tout particulièrement important. (Đó là một điểm hết sức quan trọng.)
Dùng để giới thiệu một ví dụ tiêu biểu hoặc một trường hợp đáng chú ý nhất trong một danh sách.
- J'aime les fruits, particulièrement les fraises. (Tôi thích trái cây, đặc biệt là dâu tây.)

Biến thể và từ gần giống

Particulier, particulière (tính từ): riêng biệt, đặc biệt, cá biệt.
- un cas particulier (một trường hợp đặc biệt)
- une attention particulière (sự chú ý đặc biệt)
Notamment (phó từ): đáng kể đến, nhất là. Gần nghĩa nhưng thường dùng để liệt kê các ví dụ tiêu biểu hơn là nhấn mạnh mức độ.
- Plusieurs pays étaient présents, notamment la France et l'Allemagne. (Nhiều quốc gia có mặt, đáng kể đến là Pháp và Đức.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Rien de particulièrement (+ tính từ): không có gì là đặc biệt (+ tính từ).
- Il n'y a rien de particulièrement nouveau dans son discours. (Không có gì đặc biệt mới mẻ trong bài phát biểu của anh ta.)
Être particulièrement attentif à : đặc biệt chú ý đến.
- Soyez particulièrement attentif aux détails. (Hãy đặc biệt chú ý đến các chi tiết.)

phó từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa