Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây bệnh, sinh bệnh: Chỉ tính chất của một tác nhân (như vi khuẩn, virus, nấm, ký sinh trùng) có khả năng gây ra bệnh tật cho vật chủ (người, động vật, thực vật).
   • Thuộc về bệnh sinh: Liên quan đến quá trình phát sinh và phát triển của một căn bệnh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce micro-organisme est pathogénique pour l'homme. (Vi sinh vật này gây bệnh cho con người.)
  • Les chercheurs étudient les mécanismes pathogéniques de ce virus. (Các nhà nghiên cứu đang tìm hiểu các cơ chế sinh bệnh của loại virus này.)
  • Une souche pathogénique de bactérie a été identifiée. (Một chủng vi khuẩn có khả năng gây bệnh đã được xác định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Potentiel pathogénique": tiềm năng gây bệnh, khả năng gây bệnh.

  • Le potentiel pathogénique de ce champignon est faible. (Tiềm năng gây bệnh của loại nấm này thấp.)

• "Agent pathogénique": tác nhân gây bệnh.

  • Les mesures visent à contrôler la propagation des agents pathogéniques. (Các biện pháp nhằm kiểm soát sự lây lan của các tác nhân gây bệnh.)

Biến thể và từ gần giống

• Pathogénie (danh từ giống cái): bệnh sinh học, quá trình phát sinh bệnh.

  • La pathogénie de cette maladie est complexe. (Cơ chế bệnh sinh của căn bệnh này rất phức tạp.)

• Pathogène (tính từ/danh từ): có nghĩa tương tự "pathogénique", thường dùng phổ biến hơn để chỉ "tác nhân gây bệnh" (danh từ) hoặc "gây bệnh" (tính từ).

  • Un pathogène opportuniste. (Một tác nhân gây bệnh cơ hội.)

Từ đồng nghĩa

• Infectieux (tính từ): truyền nhiễm, lây nhiễm (nhấn mạnh khả năng lây lan).
• Virulent (tính từ): độc lực cao, có khả năng gây bệnh mạnh.

Từ trái nghĩa

• Inoffensif (tính từ): vô hại.
• Commensal (tính từ/danh từ): cộng sinh (chỉ vi sinh vật sống trên/vật chủ mà không gây hại).
• Saprophyte (tính từ/danh từ): hoại sinh (sinh vật sống nhờ chất mùn, xác chết, thường không gây bệnh).

tính từ

1. xem pathogénie