peigne-cul

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Đồ khốn nạn, đồ đáng khinh: Một từ lóng, thô tục dùng để xúc phạm, miệt thị một người, chỉ sự khinh bỉ và tức giận cực độ. Từ này có nghĩa rất nặng nề.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Ce peigne-cul a encore menti ! (Thằng khốn nạn đó lại nói dóc nữa rồi!)
- Ne fais pas attention à lui, c'est un vrai peigne-cul. (Đừng để ý đến hắn, hắn đúng là một tên khốn nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này chủ yếu được dùng trong ngôn ngữ thông tục, rất suồng sã và thường xuất hiện trong các tình huống cãi vã, bất bình để lăng mạ đối phương một cách trực tiếp và thô bạo.

Biến thể và từ gần giống

Salaud (danh từ giống đực): đồ khốn, đồ đểu. (Từ thông tục, mang nghĩa xúc phạm tương tự nhưng có thể phổ biến hơn).
Connard (danh từ giống đực): tên khốn, đồ đần độn. (Một từ lóng thô tục khác có ý miệt thị mạnh).

Từ đồng nghĩa

Canaille (danh từ): kẻ vô lại, đồ hèn mạt. (Ít thô tục hơn nhưng vẫn mang nghĩa xấu).
Fripouille (danh từ): đồ đểu giả, kẻ bất lương.

Lưu ý sử dụng

Mức độ thô tục: Đây là một từ ngữ rất thô tục và xúc phạm. Người học cần hết sức thận trọng, tránh sử dụng trong hầu hết các ngữ cảnh vì nó có thể gây ra những hậu quả nghiêm trọng trong giao tiếp.
Ngữ cảnh: Chỉ dùng trong ngôn ngữ nói rất suồng sã, giữa những người thân thiết (và ngay cả trong trường hợp đó cũng cần cân nhắc) hoặc trong các tác phẩm văn học, điện ảnh để khắc họa tính cách nhân vật hoặc không khí căng thẳng, thù địch. Tuyệt đối không sử dụng trong văn viết trang trọng, nơi làm việc hoặc với người lạ.

danh từ giống đực