Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự tô màu sặc sỡ, sự bôi vẽ loè loẹt: Chỉ hành động tô vẽ, trang trí bằng màu sắc quá rực rỡ, lòe loẹt, thường mang hàm ý tiêu cực về thẩm mỹ. Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le peinturlurage de la façade est vraiment criard. (Việc tô vẽ sặc sỡ mặt tiền ngôi nhà thực sự chói mắt.)
  • On ne peut pas appeler ça de l'art, c'est du peinturlurage ! (Không thể gọi đó là nghệ thuật được, đó chỉ là sự bôi vẽ loè loẹt thôi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être du pur peinturlurage": Là sự bôi vẽ thuần tuý, không có giá trị nghệ thuật.
  • Cette toile n'a aucun sens, c'est du pur peinturlurage. (Bức tranh này chẳng có ý nghĩa gì, nó chỉ là sự bôi vẽ thuần tuý.)

Biến thể và từ gần giống

• Peinturlurer (động từ, thân mật): tô vẽ loè loẹt, bôi màu sặc sỡ.
  • Il a peinturluré le mur avec des couleurs vives. (Anh ta đã bôi vẽ loè loẹt lên tường bằng những màu sắc rực rỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Barbouillage (danh từ giống đực): sự bôi bẩn, nguệch ngoạc.
• Gribouillage (danh từ giống đực): sự vẽ nguệch ngoạc.

Từ trái nghĩa

• Œuvre d'art (danh từ giống cái): tác phẩm nghệ thuật.
• Peinture soignée (cụm danh từ): bức vẽ tinh tế, cẩn thận.

danh từ giống đực

1. (thân mật) sự tô màu sặc sỡ