penny-a-liner

/'peniə'lainə/

Định nghĩa

Danh từ:
- Văn sĩ rẻ tiền, văn sĩ ba xu: Chỉ một nhà văn, nhà báo, hoặc người viết mướn chuyên sản xuất các tác phẩm có chất lượng thấp, nông cạn, thường viết nhanh để kiếm tiền theo số lượng (ví dụ: tính theo dòng) hơn là chú trọng đến giá trị nghệ thuật hoặc độ sâu sắc.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The newspaper was filled with sensational stories written by penny-a-liners. (Tờ báo chứa đầy những câu chuyện giật gân được viết bởi các văn sĩ ba xu.)
- He was dismissed as a mere penny-a-liner, not a serious literary figure. (Ông ta bị coi thường như một kẻ văn sĩ rẻ tiền, chứ không phải là một nhân vật văn học nghiêm túc.)

Các cách sử dụng nâng cao

Thuật ngữ này mang tính lịch sử, phổ biến vào thế kỷ 19, phản ánh cách thức trả công cho một số nhà văn viết báo theo số dòng. Ngày nay, nó được dùng chủ yếu với ý nghĩa miệt thị, chê bai.
Có thể dùng để chỉ những người viết nội dung tràn lan, thiếu chiều sâu trên các nền tảng hiện đại, mặc dù không còn được trả công theo dòng.
- Some online content farms employ modern-day penny-a-liners. (Một số trang trại nội dung trực tuyến thuê mướn những tay viết ba xu thời hiện đại.)

Biến thể và từ gần giống

Penny-a-line (tính từ/trạng từ): Theo lối viết rẻ tiền, viết để kiếm tiền theo dòng.
- penny-a-line journalism (nền báo chí ba xu)
Hack writer (danh từ): Nhà văn viết mướn, viết thuê (nghĩa tương tự, cũng mang sắc thái tiêu cực).
Grub Street writer (danh từ, mang tính lịch sử): Chỉ những nhà văn nghèo, viết vội để kiếm sống (tên một con phố ở London từng tập trung nhiều nhà văn loại này).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

danh từ