Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hoàn thiện: Hành động hoặc quá trình làm cho một cái gì đó trở nên hoàn hảo hơn, không còn thiếu sót.
   • Sự cải tiến: Hành động hoặc quá trình nâng cao, làm cho tốt hơn, hiệu quả hơn so với trạng thái ban đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le perfectionnement de ses compétences linguistiques est une priorité. (Việc hoàn thiện các kỹ năng ngôn ngữ của anh ấy là một ưu tiên.)
  • Cette usine a investi dans le perfectionnement de ses machines. (Nhà máy này đã đầu tư vào việc cải tiến máy móc của họ.)
  • Il suit un stage de perfectionnement en gestion. (Anh ấy đang theo một khóa thực tập bồi dưỡng về quản lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en constante perfectionnement": Đang trong quá trình không ngừng được cải tiến/hoàn thiện.

  • Ce logiciel est en constante perfectionnement. (Phần mềm này đang được không ngừng cải tiến.)

• "Apporter un perfectionnement à quelque chose": Mang lại sự cải tiến cho một thứ gì đó.

  • Le nouvel ingénieur a apporté un perfectionnement notable au processus. (Kỹ sư mới đã mang lại một sự cải tiến đáng kể cho quy trình.)

Biến thể và từ gần giống

• Perfectionner (động từ): hoàn thiện, cải tiến.

  • Il cherche toujours à perfectionner sa technique. (Anh ấy luôn tìm cách hoàn thiện kỹ thuật của mình.)

• Perfectionniste (danh từ/ tính từ): người cầu toàn, có tính cầu toàn.

  • C'est une perfectionniste, elle n'est jamais satisfaite. (Cô ấy là một người cầu toàn, cô ấy không bao giờ hài lòng.)

Từ đồng nghĩa

• Amélioration (sự cải thiện, sự tốt hơn).
• Affinage (sự tinh chỉnh, sự làm cho tinh tế hơn).

Các cụm từ liên quan

• Cours de perfectionnement: Lớp bồi dưỡng, lớp bổ túc (nhằm nâng cao kiến thức, kỹ năng đã có).

  • Elle a suivi un cours de perfectionnement en comptabilité. (Cô ấy đã theo một lớp bồi dưỡng về kế toán.)

• Stage de perfectionnement: Khóa thực tập/đào tạo nâng cao.

  • Un stage de perfectionnement est obligatoire pour les formateurs. (Một khóa đào tạo nâng cao là bắt buộc đối với các giảng viên.)

danh từ giống đực

1. sự hoàn thiện; sự cải tiến
   • cours de perfectionnement
     lớp bồi dưỡng, lớp bổ túc