Định nghĩa

1. Danh từ (từ lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh-Anh):
   • Người khó chịu, người quấy rầy: Dùng để chỉ một người gây phiền toái, khó chịu hoặc hành xử không đúng mực.
   • Kẻ đáng ghét, kẻ phiền phức: Thường dùng với sắc thái mắng mỏ nhẹ hoặc trêu chọc, đặc biệt khi chỉ trẻ con nghịch ngợm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • That little perisher broke my favorite vase! (Thằng nhóc quấy rầy ấy đã làm vỡ cái bình yêu thích của tôi!)
  • Tell that perisher to stop making so much noise. (Bảo thằng khó chịu kia ngừng làm ồn đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "You little perisher!": Một câu cảm thán phổ biến, thường được người lớn (như cha mẹ, giáo viên) dùng để mắng yêu hoặc trách móc một đứa trẻ nghịch ngợm.
  • You little perisher! Where have you hidden my keys? (Thằng nhóc này! Mày đã giấu chìa khóa của tao ở đâu?)

Biến thể và từ gần giống

• Perish (động từ): Chết, tiêu vong, hủy hoại. (Lưu ý: "perisher" có nguồn gốc từ động từ này nhưng nghĩa hiện đại khác biệt).
• Bounder (danh từ, cổ): Kẻ thô lỗ, vô giáo dục. (Đây là từ đồng nghĩa được liệt kê trong một số từ điển).

Từ đồng nghĩa

• Nuisance: Kẻ gây phiền toái.
• Rascal: Kẻ tinh quái, kẻ nghịch ngợm (thường dùng cho trẻ con).
• Scamp: Kẻ tinh nghịch, láu cá.

Lưu ý sử dụng

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh-Anh và có tính chất khá cổ, ít phổ biến trong tiếng Anh hiện đại.
• Mang sắc thái không trang trọng, thân mật, đôi khi có chút hài hước hoặc bực bội nhẹ.
• Thường dùng để chỉ trẻ em hoặc thanh thiếu niên gây rắc rối, ít khi dùng cho người lớn một cách nghiêm túc.

danh từ

1. (từ lóng) người khó chịu, người quấy rầy