permissionnaire

Thân thiện

Le permissionnaire rentre chez lui en train.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Quân nhân nghỉ phép: Từ này dùng để chỉ một quân nhân đang trong thời gian được nghỉ phép, tạm thời rời khỏi đơn vị quân đội.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le permissionnaire a pris le train pour rentrer chez lui. (Người lính nghỉ phép đã bắt tàu để về nhà.)
  • Le sergent a vérifié les papiers du permissionnaire. (Viên trung sĩ đã kiểm tra giấy tờ của quân nhân nghỉ phép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être permissionnaire": ở trong tình trạng nghỉ phép (của quân nhân).
  • Il est permissionnaire pour une durée de dix jours. (Anh ấy được nghỉ phép trong thời gian mười ngày.)

Biến thể và từ gần giống

• Permission (danh từ giống cái): giấy phép, sự cho phép; trong bối cảnh quân sự, đặc biệt chỉ "phép nghỉ".
  • Il a obtenu une permission de sortie. (Anh ấy đã được cấp phép nghỉ ra ngoài.)

Từ đồng nghĩa

• Militaire en permission: quân nhân đang nghỉ phép.
• Soldat en congé: lính đang nghỉ phép.

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự của Pháp và có thể ít phổ biến trong đời sống dân sự hàng ngày.
• Đây là một danh từ chỉ người, được hình thành từ danh từ "permission" (phép nghỉ) với hậu tố "-naire".

Học thuật

danh từ giống đực

1. quân nhân nghỉ phép