Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:

   • Cây dừa cạn: Một loại cây thân thảo, thường có hoa màu xanh lam hoặc tím nhạt, thuộc họ Trúc đào (Apocynaceae). Tên khoa học là Vinca.
   • Màu xanh phớt hồng: Một màu xanh lam nhạt, có pha chút sắc hồng, được đặt tên theo màu hoa của cây dừa cạn.

2. Tính từ:

   • (Có) màu xanh phớt hồng: Mô tả một vật có màu sắc giống với màu hoa của cây dừa cạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:

  • Les pervenches fleurissent au printemps. (Những cây dừa cạn nở hoa vào mùa xuân.)
  • Elle a choisi une robe d'un joli pervenche. (Cô ấy đã chọn một chiếc váy màu xanh phớt hồng rất đẹp.)

• Tính từ:

  • Ses yeux sont d'un bleu pervenche. (Đôi mắt cô ấy có màu xanh phớt hồng.)
  • J'aime ce tissu pervenche. (Tôi thích tấm vải màu xanh phớt hồng này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être vêtu de pervenche": Mặc trang phục màu xanh phớt hồng.

  • Pour le mariage, elle était vêtue de pervenche. (Cho đám cưới, cô ấy đã mặc đồ màu xanh phớt hồng.)

• Utilisation littéraire: Trong văn học, "pervenche" có thể tượng trưng cho sự khiêm tốn, tình bạn bền chặt hoặc ký ức, vì đây là loài hoa dại mọc lặng lẽ.

  • Un bouquet de pervenches sur la tombe. (Một bó hoa dừa cạn trên ngôi mộ.)

Biến thể và từ gần giống

• Pervenche de Madagascar (n.f): Tên gọi khác của cây hoa hải đường (Catharanthus roseus), một loại cây cảnh và dược liệu có họ hàng với dừa cạn.
• Bleu pervenche (n.m): Cụm danh từ chỉ chính xác màu xanh phớt hồng.
  • Le bleu pervenche est ma couleur préférée. (Màu xanh phớt hồng là màu yêu thích của tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Vinca (n.f): Tên gọi khoa học/tiếng Latinh của chi cây dừa cạn.
• Bleu lavande (n.m): Màu xanh oải hương (một màu xanh tím tương tự nhưng thường đậm hơn).
• Bleu pastel (n.m): Màu xanh pastel (một màu xanh nhạt nói chung).

Thành ngữ liên quan

• Être frais comme une pervenche: Trông tươi tắn, khỏe khoắn và tràn đầy sức sống (giống như bông hoa dừa cạn tươi mới).
  • Après sa bonne nuit de sommeil, il était frais comme une pervenche. (Sau một đêm ngủ ngon, anh ấy trông thật tươi tắn và khỏe khoắn.)

{{pervenches}}

danh từ giống cái

1. (thực vật học) cây dừa cạn
2. màu xanh phớt hồng

tính từ

1. (có) màu xanh phớt hồng