perversement

Thân thiện

Il a agi perversement pour semer la discorde.

Định nghĩa

1. Phó từ (Adverbe):
   • Một cách tai ác, một cách xấu xa: "perversement" mô tả một hành động được thực hiện với ý đồ xấu, có chủ ý gây hại hoặc trái với các chuẩn mực đạo đức thông thường. Từ này thường được dùng trong văn học hoặc ngữ cảnh trang trọng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a agi perversement pour nuire à sa réputation. (Hắn ta đã hành động một cách tai ác để làm hại danh tiếng của ông ấy.)
  • Le personnage du roman sourit perversement en mettant son plan à exécution. (Nhân vật trong tiểu thuyết mỉm cười một cách xấu xa khi thực hiện kế hoạch của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Perversement" thường được dùng để mô tả các hành động có tính toán, cố ý và trái với lẽ phải, nhấn mạnh sự đồi bại trong ý chí hoặc phương pháp.
  • Elle a été manipulée perversement par celui en qui elle avait toute confiance. (Cô ấy đã bị thao túng một cách tai ác bởi chính người mà cô tin tưởng tuyệt đối.)

Biến thể và từ gần giống

• Pervers, perverse (adj): tai ác, xấu xa, đồi bại (tính từ).

  • Un désir pervers. (Một ham muốn đồi bại.)

• Perversité (n): tính chất tai ác, sự xấu xa, sự đồi bại (danh từ).

  • La perversité de ses actes. (Tính chất tai ác trong những hành động của hắn.)

Từ đồng nghĩa

• Méchamment: một cách độc ác, một cách xấu xa.
• Malicieusement: một cách tinh quái, một cách hiểm độc (thường nhẹ hơn).
• Malveillamment: một cách ác ý.

Từ trái nghĩa

• Bienveillamment: một cách thiện ý, một cách tốt bụng.
• Gentiment: một cách tử tế, một cách hiền lành.
• Vertueusement: một cách đức hạnh, một cách chính trực.

Học thuật

phó từ

1. (văn học) (một cách) tai ác