perversité

Thân thiện

Une personne démontre de la perversité en manipulant les autres.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Tính tai ác, lòng hiểm độc: Chỉ bản chất hoặc khuynh hướng cố ý gây hại, làm điều xấu hoặc trái đạo đức một cách có chủ ý.
   • Hành vi tai ác, hành động hiểm độc: Chỉ một hành động cụ thể thể hiện sự độc ác, ngang ngược và cố tình làm trái.
   • Sự đồi bại, sự lệch lạc: Chỉ trạng thái suy đồi về mặt đạo đức hoặc sự lệch lạc, không bình thường trong tâm lý, ham muốn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La perversité de ses actes a choqué tout le monde. (Tính tai ác trong những hành động của hắn đã gây sốc cho mọi người.)
  • Il a agi par pure perversité. (Hắn ta hành động chỉ vì lòng hiểm độc thuần túy.)
  • La perversité de cette coutume est évidente. (Sự đồi bại của tập tục đó là rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire preuve de perversité": thể hiện sự hiểm độc/tai ác.

  • Le tyran a fait preuve d'une grande perversité. (Tên bạo chúa đã thể hiện một sự hiểm độc lớn.)

• "Perversité du sort": sự trớ trêu, oái oăm của số phận (nghĩa bóng, ít dùng hơn).

  • Quelle perversité du sort de les réunir ainsi ! (Thật là sự trớ trêu của số phận khi đưa họ gặp nhau như thế này!)

Biến thể và từ gần giống

• Pervers, perverse (tính từ): đồi bại, lệch lạc, tai ác.

  • Un individu pervers. (Một kẻ đồi bại.)

• Perversion (danh từ giống cái): sự đồi bại, sự lệch lạc (thường về tình dục hoặc tâm lý).

  • Une perversion sexuelle. (Một sự lệch lạc tình dục.)

Từ đồng nghĩa

• Méchanceté: tính ác, sự độc ác.
• Malveillance: ác ý, lòng hiểm độc.
• Dépravation: sự đồi bại, sự sa đọa.

Từ trái nghĩa

• Bonté: lòng tốt, sự tử tế.
• Bienveillance: thiện ý, lòng nhân từ.
• Vertu: đức hạnh.

Học thuật

danh từ giống cái

1. tính tai ác; hành vi tai ác
2. sự đồi bại.