Définition

1. Nom (féminin) :
   • Section, branche locale : Désigne une subdivision locale ou thématique d'une association, d'une organisation ou d'une société plus large.
   • Filiale : Peut désigner une entité affiliée, souvent géographique, qui opère sous l'égide d'un organisme central.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phân hội này trực thuộc Hội Nhà văn Việt Nam. (Cette section locale relève de l'Association des écrivains vietnamiens.)
  • Phân hội tại Thành phố Hồ Chí Minh rất năng động. (La branche de Ho Chi Minh-Ville est très dynamique.)
  • Anh ấy là chủ tịch phân hội chuyên ngành. (Il est le président de la branche spécialisée.)

Utilisation avancée

• "phân hội trực thuộc" : section affiliée, branche directement subordonnée.
  • Đây là một phân hội trực thuộc trung ương. (C'est une branche directement affiliée au siège central.)

Variantes et mots apparentés

• Hội (nom) : association, société, organisation.

  • Hội này có nhiều phân hội trên cả nước. (Cette association compte de nombreuses sections locales à travers le pays.)

• Chi hội (nom) : cellule, sous-section (souvent plus petite qu'une "phân hội").

  • Mỗi phân hội lại có nhiều chi hội. (Chaque branche locale a elle-même plusieurs cellules.)

Synonymes

• Section : subdivision d'une organisation.
• Branche : division locale ou thématique.
• Antenne : représentation locale d'une organisation.

Expressions idiomatiques