Définition

1. Nom masculin :
   • Miracle : Événement extraordinaire, souvent considéré comme d'origine divine ou surnaturelle, qui semble défier les lois naturelles.
   • Prodige : Chose ou événement étonnant, merveilleux, qui suscite l'admiration.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Theo truyền thuyết, vị thánh đã thực hiện nhiều phép lạ. (Selon la légende, le saint a accompli de nombreux miracles.)
  • Sự hồi phục của bệnh nhân là một phép lạ thực sự. (Le rétablissement du patient est un véritable miracle.)
  • Chiếc bánh mì nhỏ nuôi sống cả làng, đó quả là một phép lạ. (Ce petit pain qui nourrit tout le village, c'est vraiment un prodige.)

Utilisations avancées

• "phép lạ của cuộc sống" : le miracle de la vie.
  • Sự ra đời của một đứa trẻ là phép lạ của cuộc sống. (La naissance d'un enfant est le miracle de la vie.)
• "tin vào phép lạ" : croire aux miracles.
  • Dù trong hoàn cảnh khó khăn, cô ấy vẫn tin vào phép lạ. (Même dans des circonstances difficiles, elle croit toujours aux miracles.)

Variantes et mots apparentés

• Kỳ diệu (adj) : Merveilleux, miraculeux.
  • Một kết quả kỳ diệu. (Un résultat merveilleux.)
• Thần kỳ (adj) : Magique, prodigieux (souvent pour décrire un effet ou une guérison).
  • Phương thuốc thần kỳ. (Un remède prodigieux.)

Synonymes

• Điều kỳ diệu : Chose merveilleuse.
• Sự thần kỳ : Caractère prodigieux, miraculeux.

Expressions idiomatiques

• "phép lạ nhiệm mầu" : miracle merveilleux et mystérieux.
  • Mọi người đều chờ đợi một phép lạ nhiệm mầu. (Tout le monde attend un miracle merveilleux et mystérieux.)
• "làm phép lạ" : accomplir un miracle.
  • Không ai có thể làm phép lạ trong tình huống này. (Personne ne peut accomplir un miracle dans cette situation.)