phòng bệnh

phòng bệnh

Phòng bệnh là một nguyên tắc quan trọng trong y học.

Définition

  1. Nom :

    • Prévention des maladies : "phòng bệnh" désigne l'ensemble des mesures et actions visant à empêcher l'apparition ou la propagation des maladies.
    • Prophylaxie : Dans un contexte médical plus technique, le terme est synonyme de prophylaxie, c'est-à-dire la science de la prévention des maladies.

  2. Adjectif (dans des constructions composées) :

    • Préventif, prophylactique : Utilisé pour qualifier ce qui sert à prévenir les maladies. Note : En tant qu'adjectif, "phòng bệnh" est généralement utilisé dans des expressions composées.
Exemples d'utilisation

  • Nom :

    • Chính sách y tế nhấn mạnh tầm quan trọng của phòng bệnh. (La politique de santé met l'accent sur l'importance de la prévention des maladies.)
    • Phòng bệnh là một nguyên tắc cơ bản của y học. (La prophylaxie est un principe fondamental de la médecine.)

  • Adjectif (dans une expression composée) :

    • Các biện pháp phòng bệnh rất cần thiết. (Les mesures préventives sont très nécessaires.)
    • Đây là một loại vắc-xin phòng bệnh hiệu quả. (C'est un type de vaccin prophylactique efficace.)
Utilisations avancées

  • "công tác phòng bệnh" : le travail de prévention des maladies.

    • Công tác phòng bệnh được triển khai rộng rãi trong cộng đồng. (Le travail de prévention des maladies est déployé largement dans la communauté.)

  • "ý thức phòng bệnh" : la conscience/la sensibilisation à la prévention des maladies.

    • Nâng cao ý thức phòng bệnh cho người dân là ưu tiên hàng đầu. (Améliorer la sensibilisation à la prévention des maladies pour la population est une priorité absolue.)
Variantes et mots apparentés
  • Phòng ngừa (v) : prévenir, se prémunir contre. (Terme plus général, pas uniquement médical).
  • Dự phòng (n/adj) : prévention, préventif. (Terme technique souvent utilisé en médecine).
  • Ngăn ngừa (v) : empêcher, prévenir.
Synonymes
  • Prévention (n) : prévention.
  • Prophylaxie (n) : prophylaxie. (Terme spécialisé).
Expressions idiomatiques liées
  • "phòng bệnh hơn chữa bệnh" : prévenir vaut mieux que guérir.
    • Hãy nhớ câu nói "phòng bệnh hơn chữa bệnh". (Rappelez-vous le dicton "prévenir vaut mieux que guérir".)

Proverbs and Idioms