Définition

1. Nom :
   • Formule magique et talisman : Désigne l'action combinée d'un talisman (bùa) et d'une incantation (chú) utilisés, selon des croyances superstitieuses, pour chasser les démons ou les mauvais esprits.
   • Pratique de l'exorcisme par la magie : Fait référence à la pratique du sorcier ou du maître taoïste qui récite des incantations et utilise des talismans pour exorciser.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông thầy phù thủy dùng phù chú để đuổi tà ma. (Le sorcier utilise des formules magiques et des talismans pour chasser les démons.)
  • Theo truyền thuyết, phù chú có sức mạnh trừ tà. (Selon la légende, les formules magiques et les talismans ont le pouvoir d'exorciser le mal.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte lié aux croyances populaires, à la sorcellerie ou aux pratiques spirituelles traditionnelles (comme le taoïsme folklorique) visant à contrer les influences néfastes.
• Il évoque souvent un rituel spécifique où l'écrit (le talisman) et l'oral (l'incantation) sont combinés.

Variantes et mots apparentés

• Bùa chú (nom) : Synonyme courant, désignant la même combinaison d'un talisman et d'une incantation.
• Bùa (nom) : Talisman, objet ou inscription censé porter une protection magique.
• Câu chú / Thần chú (nom) : Incantation, formule magique récitée.
• Phù phép (nom) : Magie, sortilège ; terme plus général pour la magie ou l'enchantement.

Synonymes

• Bùa chú : Talisman et incantation.
• Bảo bùa (litt. "talisman protecteur") : Met l'accent sur l'aspect protecteur du talisman.
• Câu thần chú : Incantation magique.

Expressions idiomatiques liées

• Làm phù chú : Pratiquer l'exorcisme ou la magie en utilisant des talismans et des incantations.
  • Người ta đồn rằng ông ấy biết làm phù chú. (Les gens racontent qu'il sait pratiquer la magie avec des talismans et des incantations.)