Définition

1. Nom:
   • Amulette, talisman protecteur : un objet, souvent un petit porteur ou un papier portant des symboles magiques ou religieux, que l'on garde sur soi pour se protéger du mal, des accidents ou pour porter chance.
   • Divinité protectrice, génie tutélaire : dans certaines croyances, une entité spirituelle ou une divinité mineure chargée de protéger une personne, un lieu ou une famille.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La vieille dame portait toujours une amulette dans la poche de sa veste.) (Ce temple vénère la divinité protectrice du village.) (Il croit que le talisman lui a sauvé la vie.)

Utilisation avancée

• Le terme peut apparaître dans des contextes littéraires ou historiques pour désigner une force ou une entité protectrice abstraite. (Dans le danger, la foi était son talisman.)

Variantes et mots apparentés

• Bùa hộ mệnh (nom) : amulette, talisman (terme plus courant et concret).
• Hộ thần (nom) : divinité protectrice, gardien (terme plus formel ou littéraire).

Synonymes

• Amulette : objet porté pour sa protection magique.
• Talisman : objet auquel on attribue des pouvoirs de protection ou de chance.
• Génie protecteur : esprit ou divinité assurant une protection.

Expressions idiomatiques

• Như có phù thần phù hộ : comme si un génie protecteur veillait — se dit d'une personne qui a une chance insolente ou qui évite miraculeusement le danger. (Il a évité la mort de justesse, comme si un génie protecteur veillait sur lui.)