Définition

1. Nom (masculin):
   • Aspect national, dimension nationale : "phương diện quốc gia" désigne un point de vue, une perspective ou une caractéristique considérée sous l'angle des intérêts, de l'identité ou de la souveraineté d'une nation.
   • Côté national : se réfère à la composante ou à la facette qui relève spécifiquement de l'État ou de la nation dans un contexte plus large.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Vấn đề này có nhiều phương diện quốc gia và quốc tế. (Ce problème présente de nombreuses dimensions nationales et internationales.)
  • Chúng ta cần xem xét phương diện quốc gia của chính sách văn hóa. (Nous devons examiner l'aspect national de la politique culturelle.)

Utilisation avancée

• Ce terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs, politiques ou académiques pour analyser les implications propres à un État-nation au sein d'une question plus complexe.

Variantes et mots apparentés

• Quốc gia (nom) : nation, État.

  • Hợp tác giữa các quốc gia. (Coopération entre les nations.)

• Phương diện (nom) : aspect, côté, point de vue.

  • Xem xét mọi phương diện của vấn đề. (Examiner tous les aspects du problème.)

Synonymes

• Aspect national : point de vue spécifique à la nation.
• Dimension nationale : composante relative à l'État.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec ce terme composé. Il est utilisé comme une unité conceptuelle formelle.