Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Béo tốt, đầy đặn và đẹp đẽ: Dùng để miêu tả vẻ ngoài của một người, thường là phụ nữ trung niên hoặc người lớn tuổi, có thân hình đầy đặn, khỏe mạnh và khuôn mặt tươi tắn, phúc hậu. Từ này mang sắc thái tích cực, thể hiện sự sung túc, an lành.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Bà ấy trông thật phương phi sau nhiều năm an nhàn. (Bà ấy trông thật đầy đặn, đẹp đẽ sau nhiều năm an nhàn.)
  • Ông cụ có khuôn mặt phương phi, phúc hậu. (Ông cụ có khuôn mặt đầy đặn, đẹp đẽ và phúc hậu.)
  • Dáng người phương phi của bà chủ khiến ai cũng cảm thấy gần gũi. (Dáng người béo tốt, đẹp đẽ của bà chủ khiến ai cũng cảm thấy gần gũi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mặt mũi phương phi": Thành ngữ thường dùng để khen ngợi một khuôn mặt đầy đặn, tươi sáng và có thần thái tốt, thường gặp ở người trung niên trở lên.
  • Bác ấy tuy đã ngoài năm mươi nhưng mặt mũi vẫn còn rất phương phi. (Bác ấy tuy đã ngoài năm mươi nhưng mặt mũi vẫn còn rất đầy đặn, đẹp đẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Đẫy đà (tính từ): Cũng có nghĩa là đầy đặn, béo tốt, thường dùng cho phụ nữ. Tuy nhiên, "phương phi" trang trọng và có sắc thái văn chương hơn.
• Phúc hậu (tính từ): Chỉ vẻ hiền lành, nhân từ, tốt bụng toát ra từ khuôn mặt. Thường đi kèm với "phương phi" để miêu tả đầy đủ hơn.
• Mập mạp (tính từ): Có nghĩa là béo, nhưng thường mang tính trung lập hoặc hơi tiêu cực, không bao hàm ý "đẹp đẽ" như "phương phi".

Từ đồng nghĩa

• Béo tốt: Béo và có vẻ khỏe mạnh.
• Đầy đặn: Có hình thể tròn trịa, cân đối.
• Căng tròn: (Thường dùng cho khuôn mặt) Đầy đặn và tươi tắn.

Từ trái nghĩa

• Gầy gò: Ốm yếu, thiếu sức sống.
• Khô héo: Gầy và có vẻ già nua, thiếu sinh khí.
• Xanh xao: Nhợt nhạt, thiếu máu, không khỏe mạnh.

Lưu ý sử dụng

• Từ "phương phi" chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời nói trang trọng, ít dùng trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.
• Từ này thường dùng để miêu tả với thái độ khen ngợi, trân trọng, không dùng với ý mỉa mai.
• Đối tượng được miêu tả thường là người trung niên hoặc lớn tuổi, hiếm khi dùng cho thanh thiếu niên.

1. Béo tốt đẹp đẽ: Mặt mũi phương phi.