Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đồ nghi trượng trang trí hình chim loan, chim phượng: "phượng liễn loan nghi" là một cụm từ cổ, dùng để chỉ tổng thể các loại xe kiệu, nghi trượng (đồ nghi lễ) được chạm khắc, thêu vẽ hoặc trang trí bằng hình ảnh chim loan và chim phượng. Đây là những vật dụng biểu trưng cho sự cao quý, thường dùng trong cung đình, nghi lễ trọng thể hoặc trong đám cưới của tầng lớp quý tộc xưa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Trong đám rước dâu của công chúa, đầy đủ phượng liễn loan nghi. (Trong đám rước dâu của công chúa, có đầy đủ xe kiệu và đồ nghi trượng trang trí hình loan phượng.)
  • Cỗ xe ngựa được biến thành phượng liễn loan nghi trong vở tuồng cung đình. (Cỗ xe ngựa được làm thành xe kiệu có trang trí hình loan phượng trong vở tuồng cung đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "phượng liễn loan nghi" thường xuất hiện trong văn chương, sử sách hoặc các tác phẩm miêu tả nghi lễ, cảnh cung đình xa xưa, nhấn mạnh vẻ đẹp lộng lẫy và quyền quý.
  • Cảnh tượng phượng liễn loan nghi rước kiệu thánh thật trang nghiêm và lộng lẫy. (Cảnh tượng xe kiệu nghi trượng trang trí loan phượng rước kiệu thánh thật trang nghiêm và lộng lẫy.)

Biến thể và từ gần giống

• Loan nghi phượng liễn: Cách nói đảo trật tự của "phượng liễn loan nghi", cùng một nghĩa.
• Nghi trượng: Chỉ chung các đồ dùng, cờ phướn, lọng, kiệu... dùng trong nghi lễ.
• Loan giá / Phượng liễn: Chỉ riêng xe kiệu có trang trí hình chim loan hoặc chim phượng.

Từ đồng nghĩa

• Cổ xa bảo cái: Xe cổ, lọng quý (chỉ đồ nghi trượng quý giá nói chung, có thể không có hình loan phượng).
• Lộng lẫy nghi trượng: Đồ nghi trượng lộng lẫy.

Thành ngữ liên quan

• Loan bay phượng múa: Thành ngữ chỉ cảnh tượng vui tươi, hạnh phúc, thường dùng trong đám cưới; có liên hệ về hình ảnh loan phượng với "phượng liễn loan nghi".
• Song loan phụng giá: Chỉ cảnh vợ chồng hạnh phúc, quây quần (loan, phụng/phượng là biểu tượng của vợ chồng).

1. Xe, kiệu và đồ nghi trượng có chạm khắc thêu vẽ hình loan, chim phượng