Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tái hiện, thể hiện lại một cách trung thực hiện thực khách quan thông qua hình thức nghệ thuật, ngôn ngữ hoặc các phương tiện khác: Hành động cho thấy, mô tả hoặc truyền tải một sự việc, hiện tượng, tình trạng nào đó trong đời sống.
   • Cho thấy, biểu lộ một cách gián tiếp: Hành động làm lộ ra, thể hiện một thực tế, bản chất hoặc vấn đề nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Tác phẩm văn học đó phản ảnh chân thực cuộc sống của người nông dân trước cách mạng. (Tác phẩm văn học đó tái hiện một cách chân thực cuộc sống của người nông dân trước cách mạng.)
  • Thái độ của anh ấy phản ảnh sự không hài lòng với quyết định đó. (Thái độ của anh ấy cho thấy sự không hài lòng với quyết định đó.)
  • Báo chí có nhiệm vụ phản ảnh nguyện vọng của quần chúng nhân dân. (Báo chí có nhiệm vụ thể hiện lại nguyện vọng của quần chúng nhân dân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "phản ảnh trung thực": thể hiện lại một cách đúng đắn, không sai lệch so với thực tế.

  • Bài phóng sự phản ảnh trung thực những khó khăn tại vùng lũ. (Bài phóng sự thể hiện lại một cách đúng đắn những khó khăn tại vùng lũ.)

• "phản ảnh sinh động": tái hiện một cách sống động, có sức truyền cảm.

  • Bức tranh phản ảnh sinh động không khí ngày hội. (Bức tranh tái hiện một cách sống động không khí ngày hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Phản ánh (động từ): Từ đồng nghĩa, có cách dùng và ý nghĩa tương tự "phản ảnh". Đây là biến thể chính tả phổ biến hơn.

  • Ý kiến của bạn phản ánh đúng tâm tư của nhiều người. (Ý kiến của bạn thể hiện đúng tâm tư của nhiều người.)

• Phản chiếu (động từ): Thường dùng cho hiện tượng vật lý (như ánh sáng, hình ảnh trong gương), hoặc dùng theo nghĩa bóng tương tự "phản ảnh".

  • Mặt hồ phản chiếu ánh mặt trời. (Mặt hồ hắt lại ánh mặt trời.)

Từ đồng nghĩa

• Thể hiện: Làm lộ ra, biểu lộ ra bên ngoài.
• Tái hiện: Làm hiện ra trở lại, mô tả lại.
• Mô tả: Vẽ, tả lại sự vật, hiện tượng bằng lời nói hoặc chữ viết.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Phản ảnh lên: Báo cáo, thông tin lên cấp trên hoặc cơ quan có thẩm quyền.
  • Người dân phản ảnh lên chính quyền địa phương về tình trạng ô nhiễm. (Người dân báo cáo lên chính quyền địa phương về tình trạng ô nhiễm.)

Thành ngữ liên quan

(Từ "phản ảnh" ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Chức năng chính của từ là trong các cụm từ hành chính, báo chí hoặc phê bình.)

1. Nh. Phản ánh.