Définition

1. Nom (Physique) :

   • Force de réaction : En physique, "phản lực" désigne la force qu'un corps exerce en réponse à une force qu'il subit de la part d'un autre corps, conformément à la troisième loi de Newton (principe d'action-réaction).

2. Adjectif (Technique) :

   • À réaction : Qualifie un système de propulsion, notamment un moteur ou un avion, qui fonctionne sur le principe de l'éjection de masse (gaz) à grande vitesse pour générer une poussée vers l'avant.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Theo định luật Newton, mọi lực tác dụng đều sinh ra một phản lực. (Selon la loi de Newton, toute force appliquée génère une force de réaction.)
• Adjectif :
  • Động cơ phản lực đã cách mạng hóa ngành hàng không. (Le moteur à réaction a révolutionné l'aviation.)
  • Máy bay phản lực bay rất nhanh. (L'avion à réaction vole très vite.)

Utilisation avancée

• "Lực phản lực" : Une forme redondante parfois utilisée pour insister sur le concept de force de réaction en physique.
  • Cần tính toán lực phản lực của mặt đất. (Il faut calculer la force de réaction du sol.)

Variantes et mots apparentés

• Tên lửa phản lực (nom) : Missile à réaction.
  • Tên lửa phản lực được phóng từ tàu chiến. (Le missile à réaction est lancé depuis un navire de guerre.)
• Phản lực học (nom) : Mécanique des fluides ou étude de la propulsion par réaction.
  • Phản lực học là một ngành phức tạp. (La mécanique des fluides est un domaine complexe.)

Synonymes

• Lực đẩy ngược : Force de poussée en sens inverse (moins technique).
• Poussée (pour le sens technique de propulsion) : Force qui propulse un aéronef vers l'avant.

Expressions idiomatiques

• Cơ chế phản lực : Mécanisme de réaction (peut être utilisé au sens propre ou figuré pour décrire une réponse à un stimulus).
  • Hệ thống phòng thủ hoạt động theo cơ chế phản lực. (Le système de défense fonctionne sur un mécanisme de réaction.)