phao phí

Định nghĩa

Động từ:
- Sử dụng, tiêu dùng một thứ gì đó (như thời gian, tiền bạc, công sức) một cách quá mức, lãng phí và không mang lại hiệu quả tương xứng: Hành động dùng một cách vô ích, không tiết kiệm, không có mục đích rõ ràng hoặc không đem lại giá trị thiết thực.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- Anh ấy thường phao phí thì giờ vào những trò chơi vô bổ trên điện thoại. (Anh ấy thường lãng phí thời gian vào những trò chơi vô bổ trên điện thoại.)
- Đừng phao phí cơ hội quý giá này. (Đừng lãng phí cơ hội quý giá này.)
- Công ty đã phao phí một khoản tiền lớn vào dự án thất bại. (Công ty đã lãng phí một khoản tiền lớn vào dự án thất bại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Phao phí" thường đi kèm với các tân ngữ chỉ tài nguyên quý giá như "thì giờ", "thời gian", "tiền bạc", "công sức", "cơ hội", "tài năng". Nó nhấn mạnh sự hoang phí vô ích, không đáng có.
- Phao phí tuổi thanh xuân vào những mối quan hệ không đâu. (Lãng phí tuổi thanh xuân vào những mối quan hệ vô nghĩa.)
- Phao phí nguồn nước sạch là một tội ác. (Lãng phí nguồn nước sạch là một tội ác.)

Biến thể và từ gần giống

Lãng phí (động từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sự tiêu dùng hoang phí, không tiết kiệm. "Lãng phí" có thể trang trọng và phổ biến hơn một chút so với "phao phí".
Hoang phí (động từ): Nhấn mạnh mức độ lãng phí rất lớn, sự phung phí bừa bãi.
Tiêu pha (động từ): Thường chỉ việc chi tiêu tiền bạc, có thể mang nghĩa trung tính hoặc tiêu cực tùy ngữ cảnh.
Phung phí (động từ): Gần nghĩa với "hoang phí", chỉ sự tiêu xài, sử dụng một cách bừa bãi, quá đáng.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Phao phí thì giờ" là một cụm từ rất phổ biến, gần như thành ngữ, dùng để chỉ việc lãng phí thời gian vào những việc không quan trọng, không cần thiết.
- Đừng có ngồi đó mà phao phí thì giờ nữa, hãy bắt tay vào học đi. (Đừng có ngồi đó mà lãng phí thời gian nữa, hãy bắt tay vào học đi.)