phi công vũ trụ
Définition
- Nom:
- Astronaute, cosmonaute : "phi công vũ trụ" désigne une personne formée pour voyager et travailler à bord d'un vaisseau spatial.
- Pilote spatial : ce terme met l'accent sur le rôle de pilotage ou de commandement d'un engin spatial.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Phi công vũ trụ người Việt Nam đầu tiên là một niềm tự hào. (Le premier astronaute vietnamien est une fierté.)
- Anh ấy mơ ước trở thành phi công vũ trụ từ khi còn nhỏ. (Il rêve de devenir cosmonaute depuis son enfance.)
- Các phi công vũ trụ phải trải qua quá trình huấn luyện rất khắt khe. (Les pilotes spatiaux doivent suivre un entraînement très rigoureux.)
Utilisation avancée
- Le terme "phi công vũ trụ" est souvent utilisé dans un contexte médiatique ou éducatif pour désigner les professionnels des vols spatiaux habités, par opposition aux sondes ou robots.
Variantes et mots apparentés
- Nhà du hành vũ trụ (nom) : astronaute, cosmonaute (terme plus général, synonyme courant).
- Nhà du hành vũ trụ đã thực hiện một chuyến đi bộ ngoài không gian. (L'astronaute a réalisé une sortie extravéhiculaire.)
Synonymes
- Astronaute : terme international le plus courant pour désigner un voyageur de l'espace.
- Cosmonaute : terme spécifiquement utilisé pour désigner un astronaute russe ou soviétique.
- Spationaute : terme parfois utilisé, notamment dans un contexte francophone.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.