photofinish

/'foutou'finiʃ/

Học thuật

Thân thiện

A horse race ends in a photofinish.

Định nghĩa

Danh từ:
- Kết quả về đích rất sít sao phải dùng ảnh để xác định: Một tình huống trong các cuộc đua (thường là đua ngựa, điền kinh) khi hai hoặc nhiều đối thủ về đích gần như cùng lúc, đến mức thứ hạng chỉ có thể được xác định chính xác bằng cách xem xét ảnh chụp tốc độ cao tại vạch đích.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The race ended in a photofinish, with the winner decided by a few millimeters. (Cuộc đua kết thúc với một kết quả phải dùng ảnh để phân định, người thắng cuộc được xác định chỉ cách nhau vài milimét.)
- After reviewing the photofinish, the judges awarded the gold medal to the runner on the inside lane. (Sau khi xem xét ảnh chụp về đích, ban giám khảo đã trao huy chương vàng cho vận động viên chạy ở làn trong.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be decided by a photofinish": được quyết định bằng ảnh chụp về đích.
- The championship was decided by a photofinish. (Chức vô địch đã được quyết định bằng ảnh chụp về đích.)
"a photofinish result": một kết quả phải dùng đến ảnh chụp về đích.
- It was a photofinish result that kept everyone on the edge of their seats. (Đó là một kết quả phải dùng đến ảnh chụp về đích khiến mọi người hồi hộp đến tận phút cuối.)

Biến thể và từ gần giống

Photo finish (n): Cách viết khác (có khoảng trắng) của cùng một từ, với nghĩa giống hệt.
Dead heat (n): Kết quả hòa, khi hai hoặc nhiều đối thủ về đích chính xác cùng lúc. (Đây là một khái niệm liên quan nhưng khác biệt: "photofinish" có thể có người thắng, còn "dead heat" là hòa nhau).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp liên quan đến từ "photofinish")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ đặc thù nào sử dụng từ "photofinish")

A horse race ends in a photofinish.

danh từ

(thể dục,thể thao) lúc về đích phải chụp ảnh mới xác định được thứ bậc (ngựa đua)