phylloxérique

Thân thiện

Le vigneron inspecte une vigne atteinte de phylloxérique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về rệp phylloxéra: Mô tả đặc điểm, tính chất liên quan đến loài rệp phylloxéra, một loại côn trùng gây hại nghiêm trọng cho cây nho.
   • Bị nhiễm rệp phylloxéra: Dùng để chỉ cây nho hoặc vườn nho đang bị loài rệp này tấn công và phá hoại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le vignoble est malheureusement phylloxérique. (Vườn nho không may đã bị nhiễm rệp phylloxéra.)
  • Une crise phylloxérique a ravagé la région au XIXe siècle. (Một cuộc khủng hoảng do rệp phylloxéra đã tàn phá khu vực này vào thế kỷ XIX.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crise phylloxérique": cuộc khủng hoảng phylloxéra, thường dùng để chỉ đại dịch phá hủy các vườn nho ở châu Âu vào cuối thế kỷ 19.
  • La crise phylloxérique a obligé les viticulteurs à greffer leurs vignes. (Cuộc khủng hoảng phylloxéra đã buộc những người trồng nho phải ghép cành cho cây nho của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Phylloxéra (danh từ giống đực): Tên khoa học của loài rệp gây hại cây nho ().
  • Le phylloxéra est un puceron originaire d'Amérique du Nord. (Rệp phylloxéra là một loài rệp vừng có nguồn gốc từ Bắc Mỹ.)

Từ đồng nghĩa

• Infesté par le phylloxéra: bị nhiễm rệp phylloxéra.
• Touché par le phylloxéra: bị ảnh hưởng bởi rệp phylloxéra.

Học thuật

tính từ

1. xem phylloxéra