phước

Friendly

The Vietnamese word "phước" primarily means "blessing" or "happiness." It is often used in contexts related to good fortune, well-being, and positive outcomes in life.

Basic Explanation:

• Meaning: "Phước" refers to blessings or good fortune that one receives in life. It can be used to describe both tangible benefits (like wealth or health) and intangible ones (like love or joy).

Usage Instructions:

• "Phước" is commonly used in phrases or expressions related to wishes for happiness and good fortune. It can be used in everyday conversation, especially during celebrations, festivals, or when expressing good wishes to someone.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Chúc bạn nhiều phước" means "I wish you many blessings."

2. Contextual Example:

   • In a wedding, someone might say, "Chúc cô dâu chú rể sống hạnh phúc và đầy phước." This translates to "Wishing the bride and groom a happy life full of blessings."

Advanced Usage:

• "Phước" can also be used in philosophical or religious contexts, often discussing the idea of karma or the consequences of one’s actions. For example, "Người hiền lành thường được phước." This means "Kind people often receive blessings."

Word Variants:

• Phước lành: This term means "blessing" and is often used in religious contexts.
• Phước đức: Refers to "virtuous blessings" which one earns through good deeds.

Different Meanings:

• While "phước" predominantly means blessings, in some dialects or local contexts, it can refer to happiness or a fortunate situation.

Synonyms:

• Hạnh phúc: This means "happiness" and can sometimes be used interchangeably in casual contexts.
• May mắn: This translates to "luck" and relates to fortunate circumstances, although it is not exactly the same as "phước."

Academic

1. (địa phương) như phúc