Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Kẻ bất lương, kẻ cướp, kẻ trộm: "Picaroon" chỉ một người không trung thực, một tên cướp hoặc kẻ trộm, thường hoạt động một cách xảo quyệt hoặc mạo hiểm.
   • Tàu cướp biển: "Picaroon" cũng có thể dùng để chỉ một con tàu được sử dụng bởi cướp biển hoặc chính nó là một tàu cướp biển.

2. Nội động từ:

   • Ăn cướp, dở trò kẻ cướp: Hành động thực hiện hành vi cướp bóc hoặc sống như một kẻ cướp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The old tales are full of picaroons who robbed from the rich. (Những câu chuyện xưa đầy rẫy những kẻ cướp đã cướp của người giàu.)
  • A suspicious picaroon was spotted near the coast. (Một tàu cướp biển đáng ngờ đã được phát hiện gần bờ biển.)

• Nội động từ:

  • They were accused of picarooning along the trade routes. (Họ bị buộc tội đã ăn cướp dọc theo các tuyến đường thương mại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này mang sắc thái cổ xưa hoặc văn chương, thường xuất hiện trong các câu chuyện lịch sử hoặc phiêu lưu về cướp biển và những kẻ mạo hiểm.
• Có thể dùng một cách ẩn dụ để chỉ một người kinh doanh hoặc chính trị gia vô đạo đức, thao túng.
  • That businessman is nothing but a corporate picaroon. (Doanh nhân đó chẳng khác gì một tên cướp trong giới doanh nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Picaro (danh từ): Kẻ bất lương, lưu manh (thường là nhân vật chính trong thể loại tiểu thuyết "picaresque" - tiểu thuyết lưu manh).
• Picaresque (tính từ): Thuộc về thể loại văn học kể về cuộc phiêu lưu của một nhân vật lưu manh (picaro).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (kẻ cướp): Rogue (kẻ lưu manh), scoundrel (kẻ vô lại), thief (kẻ trộm), brigand (kẻ cướp), pirate (cướp biển).
• Danh từ (tàu): Pirate ship (tàu cướp biển).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ (phrasal verb) phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "picaroon".

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "picaroon".

danh từ

1. kẻ bất lương, kể cướp, kẻ trộm
2. tàu cướp biển

nội động từ

1. ăn cướp, dở trò kẻ cướp