pied-de-poule

Thân thiện

Un homme porte un costume en pied-de-poule.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vải chéo lồng đôi: Một loại vải dệt có hoa văn đặc trưng gồm các hình tam giác nhỏ, thường có hai màu (như đen-trắng), tạo thành các ô kẻ nhỏ. Hoa văn này thường được sử dụng trong thời trang, đặc biệt là cho trang phục công sở hoặc đồ vest.
   • Cây đậu bò: Trong thực vật học, đây là tên gọi thông thường của một loại cây họ đậu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực (nghĩa vải):

  • Il porte un costume en pied-de-poule très élégant. (Anh ấy mặc một bộ vest bằng vải chéo lồng đôi rất thanh lịch.)
  • Cette jupe a un motif pied-de-poule classique. (Chiếc váy này có hoa văn chéo lồng đôi cổ điển.)

• Danh từ giống đực (nghĩa thực vật):

  • Le pied-de-poule est une plante rampante. (Cây đậu bò là một loại cây leo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Un imprimé pied-de-poule": Một chất liệu/hoa văn in hình chéo lồng đôi.
  • Elle a choisi un imprimé pied-de-poule pour son nouveau manteau. (Cô ấy đã chọn một chất liệu in hình chéo lồng đôi cho chiếc áo khoác mới của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Pied-de-coq (danh từ giống đực): Một loại hoa văn vải tương tự nhưng với các hình móc lớn hơn, thường được gọi là "vải chéo gà".
• Prince-de-galles (danh từ giống đực): Một loại vải kẻ sọc hoặc ô vuông khác, thường có màu sắc đặc trưng (như xám, đen, trắng).

Từ đồng nghĩa

• Pour le tissu (nghĩa vải): Motif à chevrons (hoa văn hình răng cưa/ziczac), motif géométrique (hoa văn hình học). (Lưu ý: Đây là các hoa văn khác, có hình dáng tương tự nhưng không hoàn toàn giống nhau).
• Pour la plante (nghĩa thực vật): Cornille (tên gọi khác của một số loại đậu).

Cụm từ liên quan

• Tissu pied-de-poule: Vải chéo lồng đôi.
  • Le tissu pied-de-poule est indémodable. (Vải chéo lồng đôi không bao giờ lỗi mốt.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "pied-de-poule".

Học thuật

danh từ giống đực

1. vải chéo lồng đôi
2. (thực vật học) cây đậu bò