pied-droit

Thân thiện

Un ouvrier mesure le pied-droit d'une arche en pierre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Trụ vòm: Trong kiến trúc, đây là phần cột hoặc trụ thẳng đứng nằm ở hai bên, dùng để đỡ một vòm cửa, vòm cầu hoặc một cấu trúc vòm tương tự.
   • Đá xây trụ vòm: Cũng có thể chỉ đến loại đá hoặc vật liệu được dùng để xây dựng nên trụ vòm đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les pieds-droits de ce portail roman sont magnifiquement sculptés. (Các trụ vòm của cổng vòm Roman này được chạm khắc tuyệt đẹp.)
  • Il faut choisir des pierres solides pour les pieds-droits de la nouvelle arche. (Cần chọn những phiến đá vững chắc để xây các trụ vòm cho vòm cửa mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "s'appuyer sur les pieds-droits": dựa vào/tựa vào các trụ vòm.
  • La stabilité de la voûte s'appuie entièrement sur ses pieds-droits. (Độ ổn định của mái vòm hoàn toàn dựa vào các trụ vòm của nó.)

Biến thể và từ gần giống

• Pilier (danh từ giống đực): trụ cột, cột lớn (nghĩa rộng hơn, không chỉ dành riêng cho vòm).
• Jambage (danh từ giống đực): trụ cửa, trụ tường (thường dùng cho cửa đi hoặc cửa sổ).
• Culée (danh từ giống cái): trụ mố (cầu), trụ chống (thường cho cầu vòm hoặc công trình lớn).

Từ đồng nghĩa

• Support de voûte: vật đỡ vòm.
• Montant d'arc: trụ đỡ vòm.

Lưu ý

• Dạng số nhiều: "pieds-droits".
• Đây là một thuật ngữ chuyên ngành kiến trúc và xây dựng.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (kiến trúc) trụ vòm
2. đá xây trụ vòm